ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਿਉਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੁਣ ਠੰਡਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਘਿਰਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹਾਰਲੇਕਿਨ ਲਾੜੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀ, ਪਰ ਨਹੀਂ
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨੰਗਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
Except if you were wasted
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹੋ
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਬੋਟ ਸਾਥੀ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਸੀ, ਅਤੇ, ਓ
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ‘ ਤੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– ਕਿਸੇ ਨੇ ਜੋ ਪੁਸ਼-ਪੁਲ ਪਾਰਲਰ ਗੇਮਾਂ ਨੂੰ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– ਉਹ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਯਾਤਰਾ ‘ ਤੇ ਰੋਣ ਨਹੀਂ ਸੀ
Someone who didn’t feel the low blows either way
– ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਘੱਟ ਝਟਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕੀਤਾ
Thought I was waitin’ for you, when all along
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ
It was you with the countdown kill switch
– ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਕਾਉਂਟਡਾਉਨ ਕਿਲ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ
And it was me with the blindfold on
– ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅੱਖਾਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹਾਂ
I was in love with the thought that we were in love with each other
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
What might be good for your heart
– ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ
Might not be good for my head
– ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਾ ਹੋਵੇ
And what was there at the start
– ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ
Might not be there in the end
– ਸ਼ਾਇਦ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
Do you wanna hurt me?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Do you wanna hurt me?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
‘Cause nobody hurts me better
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
Do you wanna love me?
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ wanna ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Do you wanna love me?
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ wanna ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
‘Cause nobody hurts me better
– ‘ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਬਿਹਤਰ
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵਰਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਵਰਗੇ, ਸਮੋਕ
We used to be a team, now we let each other go
– ਸਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– ਆਪਣੇ ਸਿਗਰਟ ਸੁਆਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚਿੰਬੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– ਮੈਨੂੰ wanna ਨਾ ਕਰਦੇ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਰਹਿਣ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ wanna, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵਰਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਵਰਗੇ, ਸਮੋਕ
We used to be a team, now we let each other go
– ਸਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਗਰਟ ਦੀ ਸੁਆਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ਵਿਚ ਆਇਆ ਸੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਵਰਗੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਵਰਗੇ, ਸਮੋਕ
We used to be a team, now we let each other go
– ਸਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਗਰਟ ਦੀ ਸੁਆਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਆਇਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਧੂੰਏਂ ਵਾਂਗ ਹੇਠਾਂ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
We used to be a team, now we let each other go
– ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਸੀ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਗਰਟ ਦੀ ਸੁਆਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ
I don’t wanna stick around
– ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
No one’s gonna save me from my memories
– ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਵੇਗਾ
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
To get closer to you and all your enemies
– ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ
I’ve got a few of my own
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਆਪਣੇ
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– ਅਤੇ ਇਹ ਤਖਤ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਊਰਜਾ ਹੈ
I still see you when the lights get low
– ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਲਾਈਟਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
I still hear you when I’m on my own
– ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਹਾਂ
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਪਰਜੀਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ, ” ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ”
This one’s for you and your problems, your good day job
– ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੱਸਿਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ
Your bad karma, what are you afraid of?
– ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਰਾ ਕਰਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
The same trauma, show me what you’re made of
– ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਰੰਤਰ ਦਰਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਯਾਦ ਕੀਤਾ)
