ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Elizabeth Taylor
– ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਟੇਲਰ
Do you think it’s forever?
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
– ਪੋਰਟੋਫਿਨੋ ਦਾ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਲਾਜ਼ਾ ਐਥਨੀ ਵਿਖੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me
– ਓ-ਓ-ਓ, ਅਕਸਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੋਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਗਲੈਮਰਸ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
All the right guys promised they’d stay
– ਸਾਰੇ ਸਹੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਰਹਿਣਗੇ
Under bright lights, they withered away
– ਚਮਕਦਾਰ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਉਹ ਸੁੱਕ ਗਏ
But you bloom
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖਿੜਦੇ ਹੋ
Portofino was on my mind (And I think you know why)
– ਬਾਪੂ ਜੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ‘ ਚ ਸੀ (ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ)
And if your letters ever said, “Goodbye”
– ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ ਕਦੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ, ” ਅਲਵਿਦਾ”
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਓਲੇਟ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਟੇਲਰ ਰੋਵਾਂਗਾ
Tell me for real, do you think it’s forever?
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ?
Been number one, but I never had two
– ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ ਸਨ
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ – (ਓਹ)
Be my NY when Hollywood hates me
– ਜਦੋਂ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਬਣੋ
You’re only as hot as your last hit, baby
– ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਹਿੱਟ ਜਿੰਨੇ ਗਰਮ ਹੋ, ਬੇਬੀ
Been number one, but I never had two
– ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ ਸਨ
And I can’t have fun if I can’t have you
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
– ਹੇ-ਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
– ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਟੀਅਰ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ (ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ)
We hit the best booth at Musso and Frank’s
– ਅਸੀਂ ਮੂਸੋ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੂਥ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
– ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, “ਧੰਨਵਾਦ”
And you
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why
– ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿਪਨੋਟਾਈਜ਼ਡ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਉਂ
And if you ever leave me high and dry
– ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਓਲੇਟ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਟੇਲਰ ਰੋਵਾਂਗਾ
Tell me for real, do you think it’s forever?
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ?
Been number one, but I never had two
– ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ ਸਨ
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ – (ਓਹ)
Be my NY when Hollywood hates me
– ਜਦੋਂ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਬਣੋ
You’re only as hot as your last hit, baby
– ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਹਿੱਟ ਜਿੰਨੇ ਗਰਮ ਹੋ, ਬੇਬੀ
Been number one, but I never had two
– ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ ਸਨ
And I can’t have fun if I can’t have (Uh) you
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ (ਓਹ)
Elizabeth Taylor (Oh)
– ਅਲੀਜ਼ਾਬੈਥ ਟੇਲਰ (ਓਐਚ)
Do you think it’s forever? (Oh)
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ? (ਓਹ)
If I can’t have you
– ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (ਆਹ) ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚਿੱਟੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਦਾ ਲਈ ਹਨ
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
– (ਆਹ) ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿਚ, ਪਰਦੇ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (ਆਹ) ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚਿੱਟੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਦਾ ਲਈ ਹਨ
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine
– ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਾਇਓਲੇਟ, ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਟੇਲਰ ਰੋਵਾਂਗਾ
Tell me for real, do you think it’s forever?
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ?
Been number one, but I never had two
– ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ ਸਨ
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ – (ਤੁਸੀਂ)
Be my NY when Hollywood hates me
– ਜਦੋਂ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਬਣੋ
You’re only as hot as your last hit, baby
– ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਹਿੱਟ ਜਿੰਨੇ ਗਰਮ ਹੋ, ਬੇਬੀ
Been number one, but I never had two
– ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ ਸਨ
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ – (ਤੁਸੀਂ)
All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor)
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚਿੱਟੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਦਾ ਲਈ ਹਨ (ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਟੇਲਰ)
(Do you think it’s forever?) In the papers, on the screen, and in their minds
– (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ?) ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰਦੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ
All my white diamonds and lovers are forever
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਚਿੱਟੇ ਹੀਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਦਾ ਲਈ ਹਨ
Don’t you ever end up anything but mine, oh
– ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਓ
