ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– ਕੌਣ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ
If we know the steps anyway?
– ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਦਮ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?
We embroidered the memories of the time I was away
– ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਸੀ
Stitching, “We were just kids, babe”
– ਸਿਲਾਈ, ” ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੱਚੇ ਸਨ, ਬੇਬੀ”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ”
I thought I was better safe than starry-eyed
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਟਾਰਰੀ-ਆਇਡ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ
I felt aglow like this
– ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
Never before and never since
– ਕਦੇ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਝਲਕ ਵਿਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਹੈ
You and I go from one kiss to getting married
– ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਤੋਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
Still alive, killing time at the cemetery
– ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ, ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ
Never quite buried
– ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
In your suit and tie, in the nick of time
– ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਟ ਅਤੇ ਟਾਈ ਵਿੱਚ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਕ ਵਿੱਚ
You low-down boy, you stand-up guy
– ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ-ਡਾਊਨ ਮੁੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ-ਅੱਪ ਮੁੰਡਾ
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹਾਂ
You said I’m the love of your life
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹਾਂ
About a million times
– ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਰ
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡ ਗਏ
And told me I reformed you?
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– ਜਦੋਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਨਕਲੀ ਬਣ ਗਏ
Well, you took me to hell too
– ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਰਕ ਲੈ ਗਈ
And all at once, the ink bleeds
– ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ, ਸਿਆਹੀ ਖੂਨ ਵਗਦੀ ਹੈ
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– ਇੱਕ ਠੱਗ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ-ਪਿਆਰ-ਤੇਜ਼ ਯੋਜਨਾ ਵੇਚਦਾ ਹੈ
But I’ve felt a hole like this
– ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹੈ
Never before and ever since
– ਕਦੇ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਝਲਕ ਵਿਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਹੈ
What we thought was for all time was momentary
– ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਲ ਲਈ ਸੀ
Still alive, killing time at the cemetery
– ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ, ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ
Never quite buried
– ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
You cinephile in black and white
– ਤੁਸੀਂ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਸਿਨੇਫਾਈਲ
All those plot twists and dynamite
– ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਲਾਟ ਟਵਿਸਟ ਅਤੇ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– ਮਿਸਟਰ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਣ ਦਿਓ
You said I’m the love of your life
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹਾਂ
You shit-talked me under the table
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– ਬੋਲਣਾ ਰਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਣਾ ਪੰਘੂੜੇ
I wish I could un-recall
– ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
How we almost had it all
– ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
Dancing phantoms on the terrace
– ਛੱਤ ‘ ਤੇ ਡਾਂਸਿੰਗ ਫੈਂਟਮ
Are they second-hand embarrassed
– ਕੀ ਉਹ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਨ
That I can’t get out of bed
– ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਉੱਠ ਸਕਦਾ
‘Cause something counterfeit’s dead?
– ‘ਕਿਉਂ ਕਿ ਕੁਝ ਨਕਲੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
It was legendary
– ਇਹ ਮਹਾਨ ਸੀ
It was momentary
– ਇਹ ਪਲ-ਪਲ ਸੀ
It was unnecessary
– ਇਹ ਬੇਲੋੜਾ ਸੀ
Should’ve let it stay buried
– ਇਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
Oh, what a valiant roar
– ਓ, ਕਿੰਨੀ ਬਹਾਦਰ ਗਰਜ
What a bland goodbye
– ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਅਲਵਿਦਾ
The coward claimed he was a lion
– ਕਾਇਰ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੇਰ ਸੀ
I’m combing through the braids of lies
– ਮੈਂ ਝੂਠਾਂ ਦੇ ਝਰੋਖੇ ‘ ਚੋਂ
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ,” ” ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ”
Our field of dreams engulfed in fire
– ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਖੇਤਰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Your arson’s match, your somber eyes
– ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਮੈਚ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਦਾਸ ਅੱਖਾਂ
And I’ll still see it until I die
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਰਨ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
You’re the loss of my life
– ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ
