ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– ਬਾਹ! ਹੰਬਗ! ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ
‘Cause it is my favorite holiday
– ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਛੁੱਟੀ ਹੈ
But all this year’s been a busy blur
– ਪਰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਧੁੰਦਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Don’t think I have the energy
– ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਊਰਜਾ ਹੈ
To add to my already mad rush
– ਮੇਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਗਲ ਰਸ਼ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ
Just ’cause it’s ’tis the season
– ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੀਜ਼ਨ ਹੈ
The perfect gift for me would be
– ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ
Completions and connections left from last year
– ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਚੇ ਹਨ
Ski shop encounter, most interesting
– ਸਕੀ ਦੁਕਾਨ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਸਭ ਦਿਲਚਸਪ
Had his number but never the time
– ਉਸ ਦਾ ਨੰਬਰ ਸੀ ਪਰ ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
Most of ’81 passed along those lines
– ’81 ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਘਿਆ
So deck those halls
– ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਂ ਨੂੰ ਡੈਕ ਕਰੋ
Trim those trees
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ
Raise up cups of Christmas cheer
– ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਚੀਅਰ ਦੇ ਕੱਪ ਉਠਾਓ
I just need to catch my breath
– ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Christmas by myself this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Calendar picture, frozen landscape
– ਕੈਲੰਡਰ ਤਸਵੀਰ, ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਲੈਂਡਸਕੇਪ
Chill this room for 24 days
– ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ 24 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਠੰਡਾ ਕਰੋ
Evergreens, sparkling snow
– ਸਦਾਬਹਾਰ, ਚਮਕਦਾਰ ਬਰਫ
Get this winter over with!
– ਇਸ ਸਰਦੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ!
Flashback to springtime, saw him again
– ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਫਲੈਸ਼ਬੈਕ, ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਿਆ
Would have been good to go for lunch
– ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਸੀ
Couldn’t agree when we were both free
– ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਜ਼ਾਦ ਸੀ
We tried, we said we’d keep in touch
– ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ
Didn’t of course, ’til summertime
– ਬੇਸ਼ੱਕ, ‘ ਗਰਮੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– ਬੀਚ ‘ਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ’ ਤੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
No, this time it was me
– ਨਹੀਂ, ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ
Sunburn in the third degree
– ਤੀਜੀ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ
Now the calendar’s just one page
– ਹੁਣ ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਹੈ
Of course I am excited
– ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ
Tonight’s the night I’ve set my mind
– ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ
Not to do too much about it
– ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਕਰੋ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
But I think I’ll miss this one this year
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
But I think I’ll miss this one this year
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
But I think I’ll miss this one this year
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
But I think I’ll miss this one this year
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਕਰਾਂਗਾ
Hardly dashing through the snow
– ਬਰਫ਼ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਭੱਜਣਾ
‘Cause I bundled up too tight
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
Last minute have-to-dos
– ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਦਾ ਕੰਮ
A few cards, a few calls because it’s
– ਕੁਝ ਕਾਰਡ, ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
RSVP
– ਆਰਐਸਵੀਪੀ
No, thanks, no party lights
– ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਕੋਈ ਪਾਰਟੀ ਲਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ
It’s Christmas Eve, gonna relax
– ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Turned down all of my invites
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੱਦੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
Last Fall I had a night to myself
– ਆਖਰੀ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ ਸੀ
Same guy called, Halloween party
– ਉਸੇ ਹੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਹੇਲੋਵੀਨ ਪਾਰਟੀ
Waited all night for him to show
– ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ
This time his car wouldn’t go
– ਇਸ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
Trudge on home to celebrate
– ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਘਰ ਵੱਲ
In a quiet way, unwind
– ਚੁੱਪ-ਚਾਪ, ਚੁੱਪ-ਚਾਪ
Doing Christmas right this time
– ਇਸ ਵਾਰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸਹੀ ਕਰਨਾ
A&P has provided me
– ਏ ਅਤੇ ਪੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ
With the world’s smallest turkey
– ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਤੁਰਕੀ
Already in the oven, nice and hot
– ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਓਵਨ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਗਰਮ
Oh damn!
– ਹੇ ਸਰਾਪ!
Guess what I forgot
– ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
Back out in the snow
– ਬਰਫ਼ ਵਿਚ ਵਾਪਸ
To the only all night grocery
– ਸਿਰਫ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕਰਿਆਨੇ ਲਈ
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– ਇੱਥੇ ਲਾਈਨ ‘ ਤੇ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
“Spendin’ this one alone” he said
– “ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਖਰਚ ਕਰਨਾ” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
“Need a break, this year’s been crazy”
– “ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਸਾਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ”
I said, “Me too, but why are you…?
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ” ਮੈਂ ਵੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ?..?
You mean you forgot cranberries too?”
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਨਬੇਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?”
Then suddenly we laughed and laughed
– ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਅਸੀਂ ਹੱਸ ਪਏ ਅਤੇ ਹੱਸ ਪਏ
Caught on to what was happening
– ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ
That Christmas magic’s brought this tale
– ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਜਾਦੂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ
To a very happy ending
– ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਲਈ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Couldn’t miss this one this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Couldn’t miss this one this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Couldn’t miss this one this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Couldn’t miss this one this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Couldn’t miss this one this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
Couldn’t miss this one this year
– ਇਸ ਸਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
Merry Christmas, merry Christmas
– ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ
