Videoclip
Rica
I wanna call you on the telephone
– Mi ke yama bo na telefòn
I made a thousand people love me, now I’m all alone
– Mi a hasi mil hende stima mi, awor mi ta so
And my resolve is sinking like a stone
– I mi determinashon ta baha manera un piedra
What would I even say? I guess it’s something that just never goes away
– Kiko mi por bisa asta? Mi ta kere ku ta algu ku nunka ta disparsé.
A crowd of thousands came to see me, and you couldn’t reply for three days
– Un multitud di miles a bin wak mi y bo no por a responde pa tres dia.
‘Cause I’m stupid and I’m damaged, and you’re a disaster
– Pasobra mi ta bobo i mi ta dañá, i abo ta un desaster.
When you walk into the room, oh, none of it matters
– Ora bo drenta e kamber, oh, nada di esei ta importá
Oh, baby, I just buckle my resolution in tatters
– Oh, mucha, mi a kaba di ruiná mi resolushon
‘Cause I know it won’t work, but make it ache, make it hurt
– Pasobra mi sa ku e no ta funshoná, ma hasié doló, hasié doló
Keep me a secret, choose someone else
– Keda un sekreto pa mi, skohe un otro persona
I’m still hanging off the buckle on your belt
– Mi ta keda pendiente di e buel di bo cintura
The buckle on your belt
– E buela di su cintura
The buckle on your belt
– E buela di su cintura
The buckle on your belt
– E buel di bo cintura
Then you close the door and leave me screaming on the floor
– Despues bo ta sera e porta i laga mi grita na suela.
Oh, baby, I just buckle, I can’t take it anymore
– Oh, mucha, mi ta dobla mi mes, mi no por soport’é mas
Let you walk all over me, honey
– Laga bo kana riba mi, mi amor
You make me think my therapy is a waste of money
– Bo ta hasi mi pensa ku mi terapia ta un pèrdida di plaka.
Drinking it down, haunting your city
– Bebiendo, rondando bo ciudad
Falling for anyone awful who tells me I’m pretty
– Ta cay pa cualkier persona horibel cu ta bisa mi cu mi ta bastante
I blocked your number, but you didn’t notice
– Mi a blokia su number, pero e no a realisá
Oh, God, I thought I was too
– Oh, Dios, mi a pensa ku e tabata muchu
Old for this
– Bieu pa esaki
I should be over it
– Mi mester ta riba dje
I’m much too old for this
– Mi ta muchu bieu pa esaki
But I’m not over it
– Pero mi no ta riba dje
‘Cause I’m stupid and I’m damaged and you’re a disaster
– Pasobra mi ta bobo i mi ta dañá i bo ta un desaster
When you walk into the room, oh, none of it matters
– Ora bo drenta e kamber, oh, nada di esei ta importá
Oh, baby, I just buckle my resolution in tatters
– Oh, mucha, mi a kaba di ruiná mi resolushon
‘Cause I know it won’t work, but make it ache, make it hurt
– Pasobra mi sa ku e no ta funshoná, ma hasié doló, hasié doló
I’m not better than this, show me what I’m worth
– Mi no ta mihó ku esaki, mustra mi loke mi ta bal
Keep me a secret, choose someone else
– Keda un sekreto pa mi, skohe un otro persona
I’ll still be here hanging off, I’m hanging off
– Mi ta keda aki pendiente, mi ta pendiente
The buckle on your belt
– E buel di bo cintura
Buckle on your belt
– Abrochá bo mes e cinturón
Buckle on your belt
– Abrochá bo mes e cinturón
Buckle on your belt
– Abrochá bo mes e cinturón
