Videoclip
Rica
I saw her in the rightest way
– Mi a mira e manera mas korekto
Looking like Anne Hathaway
– Ta Parse Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Riendo mientras e tabata bati su pluma
And coughed, and coughed
– I el a tosá i tosá
And then she came up to my knees
– I despues e muhé a baha na rudia
Begging, “Baby, would you please
– Rogando, ” Bebé ,bo por fabor
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Bo ta hasi e kosnan ku bo a bisa ku bo ta hasi mi, mi?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Bo No ta sunchi mi boka i stima mi manera un marinier?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– I ora bo purba, bo por bisa mi kiko ta mi sabor?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Mi no ta kere Den Dios, pero mi ta kere ku bo ta mi salbador.
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Mi mama ta bisa ku e ta preokupá, pero mi ta kubri ku e fabor aki.
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– I ora nos ta suchu, mi ta lubidá tur kos ku ta robes
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Mi ta drumi pa mi por mira bo pasobra mi ta odia warda asina tantu tempu
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Mi ta drumi pa mi por mira bo, i mi ta odia warda asina tantu tempu
She took my fingers to her mouth
– E a hiba mi dede den su boka
The kind of thing that makes you proud
– E tipo di kosnan ku ta hasi bo orguyoso
That nothing else had ever
– Cu nada mas el a yega di tin
Worked out, worked out
– Resolvé, resolvé
And lately, I’ve tried other things
– I últimamente, mi a purba otro kosnan
But nothing can capture the sting
– Pero nada por capta e stinger
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Di e veneno ku e mes lo spuit awor
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Bo No ta sunchi mi boka i stima mi manera un marinier?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– I ora bo purba, bo por bisa mi kiko ta mi sabor?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Mi no ta kere Den Dios, pero mi ta kere ku bo ta mi salbador.
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Mi sa ku bo tabata preokupá, pero bo ta kana na mi fabor.
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– I ora nos ta suchu, mi ta lubidá tur kos ku ta robes
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Mi ta drumi pa mi por mira bo pasobra mi ta odia warda asina tantu tempu
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Mi ta drumi pa mi por mira bo, i mi ta odia warda asina tantu tempu
And we can run away to the walls inside your house
– I nos por hui bai e murayanan den bo kas
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Mi por ta e kachó, mucha muhé, bo por ta e rato
And we can laugh off things that we know nothing about
– I nos por hari di kosnan ku nos no sa nada di nan
We can go forever until you wanna sit it out
– Nos por bai pa semper te ora bo ke keda afó
