Videoclip
Rica
Now and then I think of when we were together
– Tin biaha mi ta pensa riba ki ora nos tabata huntu
Like when you said you felt so happy you could die
– Manera ora bo a bisa ku bo tabata sinti bo asina felis ku bo por a muri
Told myself that you were right for me
– Mi a bisa mi mes ku bo tabata apropiá pa mi
But felt so lonely in your company
– Pero mi a sinti mi so den bo kompania
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Pero esei tabata amor, i ta un doló ku mi ta kòrda ainda
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Bo por bira adikto na un sorto di tristesa
Like resignation to the end, always the end
– Manera e resignacion te na final, semper e final
So when we found that we could not make sense
– Pues ora nos a haña ku nos no por a hasi sentido
Well, you said that we would still be friends
– Pues, bo a bisa ku nos lo keda amigu
But I’ll admit that I was glad it was over
– Pero mi ta admiti cu mi tabata contento cu e tabata caba
But you didn’t have to cut me off
– Pero bo no mester a kita mi
Make out like it never happened and that we were nothing
– Haci manera si nunca a pasa y nos no tabata nada
And I don’t even need your love
– I mi no mester di bo amor
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Pero bo ta trata mi manera un stranhero, i esei ta sinti asina duru
No, you didn’t have to stoop so low
– No, bo no mester a baha asina abou
Have your friends collect your records and then change your number
– Laga su amigunan kolektá nan registro i despues kambia nan number
I guess that I don’t need that, though
– Mi ta kere ku mi no tin mester di esei, sinembargo
Now you’re just somebody that I used to know
– Awor bo ta djis un hende ku mi tabata konosé
Now you’re just somebody that I used to know
– Awor bo ta djis un hende ku mi tabata konosé
Now you’re just somebody that I used to know
– Awor bo ta djis un hende ku mi tabata konosé
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Di bes en kuando mi ta pensa riba tur e biaha ku bo a follá mi
But had me believing it was always something that I’d done
– Pero el a haci mi kere cu semper tabata algo cu mi a haci
And I don’t wanna live that way
– I mi no ke biba di e manera ei
Reading into every word you say
– Lesa den kada palabra ku bo bisa
You said that you could let it go
– Bo a bisa ku bo por laga e bai
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– I mi no por a pega bo na un hende ku bo tabata konosé
But you didn’t have to cut me off
– Pero bo no mester a kita mi
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Haci manera si nunca a pasa y nos no tabata nada (aah-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– I mi no tin ni mester di bo amor (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Pero bo ta trata mi manera un stranhero, i esei ta sinti asina duru (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– No, bo no mester a baha asina abou (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Laga su amigunan kolektá nan registro i despues kambia nan number (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Mi ta kere ku mi no tin mester di esei, sinembargo
Now you’re just somebody that I used to know
– Awor bo ta djis un hende ku mi tabata konosé
Somebody (I used to know)
– Un hende (ku e tabata konosé)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Un hende (awor bo ta solamente un hende ku bo tabata konosé)
Somebody (I used to know)
– Un hende (ku e tabata konosé)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Un hende (awor bo ta solamente un hende ku bo tabata konosé)
I used to know
– Mi tabata sa
That I used to know
– Mi tabata sa
I used to know
– Mi tabata sa
Somebody
– Un hende
