Videoclip
Rica
Cough*
– Tos*
(Uuuh uuuu uuuh) mnhm
– (Uuuh uuuu uuuh) mnhm
(Uuuh uuuu uuuh)
– (Uuuh uuuu uuuh)
Kwani mi’ nani?
– Kwani mi ‘ nani?
Nani ni nani?
– Ni Nani?
Na nini mimi??
– No mimi??
One day I used to call my mamma
– Un dia mi tabata yama mi mama
To tell her that I’m falling in love
– Pa bisa ku mi ta enamorá
And what she said my mamma
– I loke mi mama a bisa
“It’s too early for you to fall in love”
– “Ta muchu trempan pa enamorá”
Mama don’t you worry
– Mama, no preokupá
She’s my glory
– E ta mi gloria
My one and only ye yeah
– Mi úniko ye yeah
Mama don’t you worry
– Mama, no preokupá
She’s my glory
– E ta mi gloria
My one and only ye yeah
– Mi úniko ye yeah
Mmmmh mnh
– Mmmmh nobo
Maybe this love not for me, mnh!
– Kisas e amor aki no pa mi, mnh!
Mmmmh mnh
– Mmmmh nobo
Maybe this love not for me!
– Kisas e amor aki no pa mi!
I’m single! (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero! (Uuuh uuuu uuuh)
Do you know that I’m single? (Uuuh uuuu uuuh)
– Bo sa ku mi ta soltero? (Uuuh uuuu uuuh)
Am single again. (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero atrobe. (Uuuh uuuu uuuh)
Who knows am single? (Uuuh uuuu uuuh)
– Ken sa si mi ta soltero? (Uuuh uuuu uuuh)
Oh! Yes, am single! (Uuuh uuuu uuuh)
– Oh, ta ta! Sí, mi ta soltero! (Uuuh uuuu uuuh)
Ladies
– Señora
I’m single again! (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero atrobe! (Uuuh uuuu uuuh)
I’m single (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero (Uuuh uuuu uuuh)
Who knows I’m single? (Uuh uuu uuuh)
– Ken sa ku mi ta soltero? (Uuh uuu uuuh)
Kwani mi’ nani?
– Kwani mi ‘ nani?
Nani ni nani?
– Ni Nani?
Na nini mimi??
– No mimi??
It’s so hard to say ‘bye bye’
– Ta asina difísil pa bisa’adiós’
Say bye bye
– Di adiós adiós
Cos my dream was to love ’till I die ’till I die
– Pasobra mi soño tabata pa stima ‘te ora mi muri’ te ora mi muri
And I’m gonna miss you so bad, so bad
– I lo mi sinti bo falta asina malu, asina malu
Especially when am too soo bad am, too soo bad
– Especialmente ora mi ta demasiado soo malo mi ta demasiado soo malo
It’s okay mamma I’m gonna be, okay mamma
– Ta bon, mama, lo mi ta bon, ta bon, mama
Such a shame mamma
– Ki bèrgwensa mama
You thought it was games mamma uh uuh
– Bo a pensa ku nan tabata wega mamma uh uuh
Mmmmh mnh
– Mmmmh nobo
Maybe this love not for me, mnh!
– Kisas e amor aki no pa mi, mnh!
Mmmmh mnh
– Mmmmh nobo
Maybe this love not for me!
– Kisas e amor aki no pa mi!
I’m single! (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero! (Uuuh uuuu uuuh)
Do you know that I’m single? (Uuuh uuuu uuuh)
– Bo sa ku mi ta soltero? (Uuuh uuuu uuuh)
Am single again., (Uuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero atrobe., (Uuh uuuu uuuh)
Who knows am single? (Uuuh uuuu uuuh)
– Ken sa si mi ta soltero? (Uuuh uuuu uuuh)
Oh! Yes, am single! (Uuuh uuuu uuuh)
– Oh, ta ta! Sí, mi ta soltero! (Uuuh uuuu uuuh)
Ladies
– Señora
I’m single again! (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero atrobe! (Uuuh uuuu uuuh)
I’m single (Uuuh uuuu uuuh)
– Mi ta soltero (Uuuh uuuu uuuh)
Who knows I’m single? (Uuuh uuuu uuuh)
– Ken sa ku mi ta soltero? (Uuuh uuuu uuuh)
Kwani mi’ nani?
– Kwani mi ‘ nani?
Nani ni nani?
– Ni Nani?
Na nini mimi??
– No mimi??
