Videoclip
Rica
I’m in Atlanta with my girls
– Mi ta Na Atlanta ku mi muhénan.
I saw Sheila with her friends
– Mi a mira Sheila ku Su amigunan
Maybe we had too much tequila
– Kisas nos tabatin muchu tequila
Actually, yeah, we definitely had too much tequila
– En realidad, si, nos a kome muchu tequila.
‘Cause I don’t know why I’m even playin’ on your phone right now
– Pasobra mi no sa dikon mi ta hunga riba bo telefòn na e momentu aki
I’ma just block you, bye
– Mi ta djis blok’é, adiós.
If these diamonds in my head can’t weigh me down now
– Si e diamannan aki den mi kabes no por pesa mi awor
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– Kiko ta hasi bo pensa ku bo por oprimí mi? Para awor
Friends were pessimistic ’bout our love, heard they tired now
– Amigonan tabata pesimista tokante nos amor, nan a tende ku awor nan tabata kansá
We both know they’re miserable at home, fuck ’em all
– Nos tur dos sa ku nan ta miserable na kas, ku nan tur ta f * * * *
If this Rollie on my wrist can’t weigh me down, mm-mm
– Si e Rollie aki na mi manchi no por pesa mi, mm-mm
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– Kiko ta hasi bo pensa ku bo por oprimí mi? Para awor
Friends they like it better when you’re down, let’s not talk about it
– Amigonan, nan ta gusta mas ora bo ta deprimí, no papia di esei.
It’s just you and me and
– Nos ta solamente abo i ami i
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Mi ke solamente lanta E Maybach i dobla mi pianan bèk
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Por fabor obedesé esei, no tarda esei, mi wowo chikitu salbahe
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Mi tabata un mucha tímido henter mi bida, nos mester kambia esei
Pull up the Maybach and bend your leg back
– E Ta lanta E Maybach i dobla su pianan atras.
Let’s engage that, don’t delay that
– Laga nos komprometé nos mes ku esei, no tarda esei
You’re like a needle, life’s a haystack
– Bo ta manera un spira, bida ta un palá
Friends they can leave us, you could stay back
– Amigonan, nan por laga nos, bo por keda atras.
I could stay back, I could take that
– Mi por keda atras, mi por tuma esei
Come and lay back on our way back
– Bin i bai drumi riba nos kaminda di regreso
Make a movie, watch the playback
– Haci un pelicula, wak e reproduccion
Nah, don’t save that, I don’t play that
– No, no warda esei, mi no ta mishi ku esei.
(Penny, penny) Penny, penny whining
– (Penny, penny) Penny, penny ta gosa
Ah badman, He wanna taste the icing
– Ah badman, e ke purba e kreda
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi duna mi mi ting
Commission for the game that I be providing
– Komishon pa e wega ku mi ta dunando
I was in Trinidad, let us consider that
– Mi tabata Na Trinidad, konsiderá ku
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
– Imigrante na un hefe, kachó amargo i loko
Poppin’ out like a cork, ducking ’em like Björk
– Saltando manera un corcho, evitando nan manera Björk
Bitches get out of line, I give ’em a talk
– E kachónan ta sali for di liña, mi ta duna nan un charla
I tell ’em, “Send a jet,” a Valentino drip
– Mi ta bisa nan:” Enviá Un jet”, Un gota Di Valentino
See, like the way it grip
– Wak, manera e forma ku e ta pega
My hips, cuppin’ my breasts
– Mi lomba, ku mi pechu ta burachi
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
– Sombreando manera silueta, rotando manera pirueta
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
– E no a duna nada, e kachó, danki pa zero, siguiente
Damn, Drizzy, another bitter ex
– Maldita sea, Drizzy, otro amargo ex
Shout out my intellects
– Grita mi intelectos
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Mi ke solamente lanta E Maybach i dobla mi pianan bèk
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Por fabor obedesé esei, no tarda esei, mi wowo chikitu salbahe
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Mi tabata un mucha tímido henter mi bida, nos mester kambia esei
Pull up the Maybach and bend your leg back
– E Ta lanta E Maybach i dobla su pianan atras.
Let’s engage that, don’t delay that
– Laga nos komprometé nos mes ku esei, no tarda esei
You’re like a needle, life’s a haystack
– Bo ta manera un spira, bida ta un palá
Friends they can leave us, you could stay back
– Amigonan, nan por laga nos, bo por keda atras.
Baby and you’re still my baby
– Bebé i bo ta mi bebé
I know I get crazy
– Mi sa ku mi ta bira malu
I know I get feisty (ah-ah-ah)
– Mi sa ku mi ta bira un luchadó
Baby and you’re still my baby
– Bebé i bo ta mi bebé
You said I will make it
– Bo a bisa ku e lo logra
I’m so glad we made it (so glad we made it)
– Mi ta asina kontentu ku mi a logra esaki (tan kontentu ku mi a logra esaki)
Gyal ah gwan from the likkle island gyal to CEO
– Gyal ah gwan di gyal for di likkle island PA CEO
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
– Hende Ah gwan Di Toronto, Canada PA OVO
Get a gyal out the wickedest slum, everybody know
– Saca un gyal for di e barrio mas perverso, tur hende sa.
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi duna mi mi ting
Commission for the game that I be providing
– Komishon pa e wega ku mi ta dunando
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Mi ke solamente lanta E Maybach i dobla mi pianan bèk
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Por fabor obedesé esei, no tarda esei, mi wowo chikitu salbahe
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Mi tabata un mucha tímido henter mi bida, nos mester kambia esei
Pull up the Maybach and bend your leg back
– E Ta lanta E Maybach i dobla su pianan atras.
Let’s engage that, don’t delay that
– Laga nos komprometé nos mes ku esei, no tarda esei
You’re like a needle, life’s a haystack
– Bo ta manera un spira, bida ta un palá
Friends they can leave us, you could stay back
– Amigonan, nan por laga nos, bo por keda atras.
You can stay back, you can stay back, you can stay back
– Bo por keda atras, bo por keda atras, bo por keda atras
Can stay back, can stay back
– E por keda atras, e por keda atras
Mm-hmm, mm-hmm
– Mm-hmm, mm-hmm
