Videoclip
Rica
If someone told me that
– Si un hende a dier na
The world would end tonight
– E mundu ta acaba e anochi aki
You could take all that I got, for once
– Otrs hasi tur loke nan tin, pa medio di un biaha
I wouldn’t start a fight (yeah, right)
– No ta inicia un bringa (sí, sigur)
You could have my liquor
– Otrs tin mi djus
Take my dinner, take my fun
– Tuma mi, tuma mi dibertishon
My birthday cake, my soul, my dog
– Mi tarea ta hasimentu, mi alma, mi kachó
Take everything I love
– Tuma tur loke mi stima
But, oh, one thing I’m never gonna do
– Sinembargo, o, ta un kos nan no ta bai hasi
Is throw away my dancin’ shoes and
– E benta mi sapatu di baila i
Oh, Lord, don’t try me, really, not tonight
– O, Señor, mi no ta pues, ta bèrdat, no ta e anochi aki
I’ll lay down and die
– Mi ta pega i muri
I’ll scream, and I’ll cry
– Ta bai grita, i ta di yora
We’ve already wasted enough time
– No tin pèrdè sufisiente tempu
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
Oh, I just wanna pop and lock to my records
– O, so mi kier hasi eskolar i bloquear mi disko
There go all of my clothes
– Ei ta bai henter mi paña
Never gonna not dance again (oh)
– No lo bai baila (o)
D-d-d-dance, I’m gonna dance, bruh
– D-d-d-baile, ta bai baila, brui
D-d-d-dance, I’m gonna dance
– D-d-d-Baile, ta bai baila
I want my life to be a
– Mi kier pa mi bida ta un
Whitney Houston song (I wanna dance)
– Kantu di Whitney Haast (I ana danki)
I got all good luck and zero fucks
– Tin tur e bon suerte i er.
Don’t care if I belong, no
– No tin diferensia si ta pertenese, no
If I could kill the thing
– Si por mata e kos
That makes us all so dumb
– Esaki nos ta hasi den tur asina tanto
We’re never getting younger
– Nos no hasi mas hobennan
So, I’m gonna have some fun
– T’asina ku ta bai verdere un chikitu
‘Cause, oh, one thing I’m never gonna do
– Pasobra, o, ta un kos nan no ta bai hasi
Is throw away my dancin’ shoes and
– E benta mi sapatu di baila i
Oh, Lord, don’t try me, really, not tonight
– O, Señor, mi no ta pues, ta bèrdat, no ta e anochi aki
I’ll lay down and die (I’ll lay down and die)
– Mi ta pega i muri (Mi ta pega i muri)
I’ll scream, and I’ll cry (I’ll scream, and I’ll cry)
– Groter i yora (Groter i yora)
Know that I’m starting a fight
– Sa ku ta empezando un bringa
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
Oh, I just wanna pop and lock to my records
– O, so mi kier hasi eskolar i bloquear mi disko
There go all of my clothes
– Ei ta bai henter mi paña
Never gonna not dance again (yeah)
– No lo bai baila (nan)
D-d-d-dance, I’m gonna dance, bruh
– D-d-d-baile, ta bai baila, brui
D-d-d-dance, I’m gonna dance
– D-d-d-Baile, ta bai baila
D-d-d-dance, I’m gonna dance, yeah
– D-d-d-Baile, ta bai baila, sí
D-d-d-dance
– D-d-d-baila
I’ll lay down and die
– Mi ta pega i muri
I’ll scream and I’ll cry
– Groter i yora
You know that I’m starting a fight (fight)
– Sa ku ta empezando un bringa (bringa)
I’ll lay down and die
– Mi ta pega i muri
I’ll scream and I’ll cry
– Groter i yora
We’ve already wasted enough time
– No tin pèrdè sufisiente tempu
We’ve already wasted enough time, oh
– No tin pèrdè sufisiente tempu, o
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
Oh, I just wanna pop and lock to my records
– O, so mi kier hasi eskolar i bloquear mi disko
There go all of my clothes
– Ei ta bai henter mi paña
Never gonna not dance again (hey, hey)
– No lo bai baila (hey, hey)
I’m never gonna not dance again (never gonna not dance again)
– No lo bai baila (no lo bai baila)
Dance again (let the music play ’til the end)
– Baile nobo (laga ku e músika supla riba e caba)
Dance again (never gonna not dance again)
– Baile nobo (no ta di baila nobo)
Dance again (so let the music play ’til the end)
– Baile nobo (asina ku a laga nan di muzik supla riba e caba)
Dance again (hey, I’m never gonna not dance again)
– Baile nobo (tende, no ta bai laga di baila nobo)
Dance again (so let the music play ’til the end, let it play)
– Baile nobo (asina ku a laga nan di muzik supla riba e caba, laga e supla)
Dance again (I’m never gonna not dance again, yeah, oh-oh)
– Baile nobo (No ta bai laga di baila ta nobo, sí, o-o)
So let the music play ’til the end (c’mon, c’mon)
– T’asina ku a laga nan di muzik supla riba e caba (laga nos ban, laga nos ban)
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
So let the music play ’til the end (yeah, yeah)
– T’asina ku a laga nan di muzik supla riba e caba (nan mes, nan)
I’m never gonna not dance again
– No ta bai laga di baila nobo
So let the music play ’til the end
– T’asina ku a laga nan di muzik supla riba e caba
Why’d it stop?
– Bo Por hasi a keda?
