Videoclip
Rica
I’m so tired of playing
– Mi ta asina kansá di hunga
Playing with this bow and arrow
– Hunga ku e arko i flecha aki
Gonna give my heart away
– Mi ta bai duna mi kurason komo regalo
Leave it to the other girls to play
– Laga e otro muhénan hunga
For I’ve been a temptress too long
– Pasobra mi tabata un tentador muchu largu
Just…
– Solamente…
Give me a reason to love you
– Duna mi un motibu pa stima bo
Give me a reason to be a woman
– Duna mi un motibu pa ta muhé
I just wanna be a woman
– Mi ke ta un muhé so
From this time, unchained
– For di e momento aki, a kuminsá
We’re all looking at a different picture
– Nos tur ta wak un imagen diferente
Through this new frame of mind
– Pa medio di e estado nobo di ánimo aki
A thousand flowers could bloom
– Mil flor por florece
Move over and give us some room, yeah
– Move y duna nos un poco di espacio, si
Give me a reason to love you
– Duna mi un motibu pa stima bo
Give me a reason to be a woman
– Duna mi un motibu pa ta muhé
I just want to be a woman
– Mi ke ta un muhé so
So don’t you stop being a man
– Pues no stòp di ta un hòmber
Just take a little look
– Djis wak
From our side when you can
– Di nos banda ora bo por
Sow a little tenderness
– Sema un tiki ternura
No matter if you cry
– No ta importá si bo ta yora
Give me a reason to love you
– Duna mi un motibu pa stima bo
Give me a reason to be a woman
– Duna mi un motibu pa ta muhé
I just want to be a woman
– Mi ke ta un muhé so
It’s all I wanna be, is all a woman
– Ta tur loke mi ke ta, ta tur un muhé
For this is the beginning
– Pasobra esaki ta e kuminsamentu
Of forever and ever
– Pa semper i pa semper
It’s time to move over
– Ta ora pa muda
It’s all I want to be
– Ta tur loke mi ke ta
I’m so tired of playing
– Mi ta asina kansá di hunga
Playing with this bow and arrow
– Hunga ku e arko i flecha aki
Gonna give my heart away
– Mi ta bai duna mi kurason komo regalo
Leave it to the other girls to play
– Laga e otro muhénan hunga
For I’ve been a temptress too long
– Pasobra mi tabata un tentador muchu largu
Just…
– Solamente…
Give me a reason to love you
– Duna mi un motibu pa stima bo
