Videoclip
Rica
Lucky you were born that far away so
– Suerte ku bo a nase asina leu
We could both make fun of distance
– Nos dos por hasi burla di e distansia
Lucky that I love a foreign land for
– Suerte ku mi ta stima un tera stranhero pa
The lucky fact of your existence
– E hecho afortuná di bo eksistensia
Baby, I would climb the Andes solely
– Mi Cariño, lo subi E Andes.
To count the freckles on your body
– Pa konta e pechas den bo kurpa
Never could imagine there were only
– Mi no por a imaginá ku tabatin
Ten million ways to love somebody
– Diez miyon manera di stima un hende
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Bo no por mira? Mi ta na bo pia
Whenever, wherever
– Ora, unda cu e ta
We’re meant to be together
– Nos ta destiná pa ta huntu
I’ll be there, and you’ll be near
– Lo mi ta aya, i abo lo ta serka
And that’s the deal, my dear
– I esei ta e trato, mi kerido
There over, hereunder
– Aki ta sigui
You’ll never have to wonder
– Bo no mester puntra bo mes nunka
We can always play by ear
– Nos por toca orea semper
But that’s the deal, my dear
– Pero esei ta e trato, mi kerido
Lucky that my lips not only mumble
– Suerte ku mi lipnan no solamente ta murmurá
They spill kisses like a fountain
– Nan ta derama sunchi manera un fuente
Lucky that my breasts are small and humble
– Suerte ku mi pecho ta chikitu i humilde
So you don’t confuse ’em with mountains
– Pa bo no konfundí nan ku serunan
Lucky I have strong legs like my mother
– Suerte mi tin pianan fuerte manera mi mama
To run for cover when I need it
– Pa kore na kas ora mi mester
And these two eyes that for no other
– I e dos wowonan aki pa niun otro
The day you leave, will cry a river
– E dia ku bo bai, un riu lo yora
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Na bo pia, mi ta na bo pia
Whenever, wherever
– Ora, unda cu e ta
We’re meant to be together
– Nos ta destiná pa ta huntu
I’ll be there, and you’ll be near
– Lo mi ta aya, i abo lo ta serka
And that’s the deal, my dear
– I esei ta e trato, mi kerido
There over, hereunder
– Aki ta sigui
Or up above, don’t wonder
– Of ariba, no puntra mi
We can always play by ear
– Nos por toca orea semper
But that’s the deal, my dear
– Pero esei ta e trato, mi kerido
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Pensa na bos haltu, bisa mi atrobe
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le-le-le
Tell me one more time
– Bisa mi un biaha mas
That you’ll live lost in my eyes
– Ku lo bo biba pèrdí den mi wowo
Whenever, wherever
– Ora, unda cu e ta
We’re meant to be together
– Nos ta destiná pa ta huntu
I’ll be there, and you’ll be near
– Lo mi ta aya, i abo lo ta serka
And that’s the deal, my dear
– I esei ta e trato, mi kerido
There over, hereunder
– Aki ta sigui
You got me head over heels
– Bo tin mi kabes
There’s nothing left to fear
– No tin nada mas pa teme
If you really feel the way I feel
– Si bo ta sinti bo manera mi ta sinti
Whenever, wherever
– Ora, unda cu e ta
We’re meant to be together
– Nos ta destiná pa ta huntu
I’ll be there, and you’ll be near
– Lo mi ta aya, i abo lo ta serka
And that’s the deal, my dear
– I esei ta e trato, mi kerido
There over, hereunder
– Aki ta sigui
You got me head over heels
– Bo tin mi kabes
There’s nothing left to fear
– No tin nada mas pa teme
If you really feel the way I feel
– Si bo ta sinti bo manera mi ta sinti
