Videoclip
Rica
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Boso, hòmbernan, tur ta meskos
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho pero barata, hopi cobarde infiel
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Ta asina predikibel, no, mi no ta sigur, ku-ku-bo meresé
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Bo ta afortuná ku nos ta stima bo
Dis-moi “merci”
– Bisa mi”danki”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Nos ta topa, nos ta topa, nos ta topa den e siguiente asentamentu
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Nos ta topa, nos ta topa, nos ta sigur den e siguiente.
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– E biaha aki tabata e ultimo, bo por kere cu ta solamente un crisis
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Wak mi trasero un último biaha, ta banda di mi maletanan
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Bo ta despedí bo mama, kende ta idealisá bo
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Bo no ta ni mira tur loke bo ta pèrdè ku un otro lo ta pió
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Kiko bo ke kaba awor tambe? Ta e mundu na revés
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Mi a bisa bo pa bo reakshoná bo so, bo a pensa
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Nos ta topa, nos ta topa, nos ta topa den e siguiente asentamentu
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Nos ta topa, nos ta topa, nos ta sigur den e siguiente.
Facile à dire, je suis gnangnan
– Mi ta gnangnan fásil pa bisa
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– I ku mi ta gusta bla-bla-bla muchu, pero no, no, no, ta importante
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Loke bo ta yama e ragnagnas, bo sa ku bida ta mucha
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Pero manera semper, no ta e momento apropiá
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh, si, pa hasi nan aya, bo ta presente, pero pa kria nan lo tin solamente ausente
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Ora e no ta bunita mas òf por lo ménos natural
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Pa, mi sa ku bo ta gaña, Solamente Kate Moss ta eterno
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Feo òf bobo (nunka ta bon)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Bobo òf bunita (nunka ta bon)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle òf mi (nunka ta bon)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Ami òf e (nunka ta bon)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Nos ta topa, nos ta topa, nos ta topa den e siguiente asentamentu
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Nos ta topa, nos ta topa, nos ta sigur den e siguiente.
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Pero, di tur manera, nos ta kansa di esei
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Pero, di tur manera, nos ta kansa di esei
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Pero, di tur manera, nos ta kansa di esei
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Sinembargo, di tur manera, di tur manera
