Klip Wideo
Teksty Piosenek
On a dark desert highway
– Na ciemnej pustynnej autostradzie
Cool wind in my hair
– Chłodny wiatr we włosach
Warm smell of colitas
– Ciepły zapach colitas
Rising up through the air
– Wznosząc się w powietrzu
Up ahead in the distance
– Do przodu w oddali
I saw a shimmering light
– Widziałem połyskujące światło
My head grew heavy and my sight grew dim
– Moja głowa stała się ciężka, a mój wzrok przyćmiony
I had to stop for the night
– Musiałem zatrzymać się na noc
There she stood in the doorway
– Tam stała w drzwiach
I heard the mission bell
– Usłyszałem dzwonek misji
And I was thinkin’ to myself
– I myślałem sobie
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “To może być niebo lub to może być Piekło”
Then she lit up a candle
– Potem zapaliła świecę
And she showed me the way
– I pokazała mi drogę
There were voices down the corridor
– Na korytarzu rozległy się głosy
I thought I heard them say
– Myślałem, że słyszałem, jak mówią
“Welcome to the Hotel California
– “Witamy w hotelu California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Takie piękne miejsce (takie piękne miejsce)
Such a lovely face
– Taka piękna twarz
Plenty of room at the Hotel California
– Dużo miejsca w hotelu California
Any time of year (Any time of year)
– O każdej porze roku (o każdej porze roku)
You can find it here”
– Możesz go znaleźć tutaj”
Her mind is Tiffany-twisted
– Jej umysł jest Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Dostała Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Ma wielu ładnych, ładnych chłopców
That she calls friends
– Że nazywa przyjaciół
How they dance in the courtyard
– Jak tańczą na dziedzińcu
Sweet summer sweat
– Słodki letni pot
Some dance to remember
– Trochę tańca do zapamiętania
Some dance to forget
– Taniec do zapomnienia
So I called up the Captain
– Więc zadzwoniłem do kapitana
“Please bring me my wine”
– “Proszę przynieś mi moje wino”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Powiedział: “nie mieliśmy tutaj tego ducha
Since 1969″
– Od 1969″
And still those voices are callin’
– I wciąż te głosy wołają
From far away
– Z daleka
Wake you up in the middle of the night
– Obudź cię w środku nocy
Just to hear them say
– Tylko po to, by usłyszeć, jak mówią
“Welcome to the Hotel California
– “Witamy w hotelu California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Takie piękne miejsce (takie piękne miejsce)
Such a lovely face
– Taka piękna twarz
They livin’ it up at the Hotel California
– They livin ‘ it up at the Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Co za miła niespodzianka (co za miła niespodzianka)
Bring your alibis”
– Przynieś swoje alibi”
Mirrors on the ceiling
– Lustra na suficie
The pink champagne on ice, and she said
– Różowy szampan na lodzie, a ona powiedziała
“We are all just prisoners here
– “Wszyscy jesteśmy tu tylko więźniami
Of our own device”
– Własnego urządzenia”
And in the master’s chambers
– I w komnatach mistrza
They gathered for the feast
– Zebrali się na ucztę
They stab it with their steely knives
– Dźgają go stalowymi nożami
But they just can’t kill the beast
– Ale po prostu nie mogą zabić bestii
Last thing I remember, I was
– Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, byłem
Running for the door
– Biegnij do drzwi
I had to find the passage back
– Musiałem znaleźć przejście z powrotem
To the place I was before
– Do miejsca, w którym byłem wcześniej
“Relax,” said the night man
– “Zrelaksuj się”, powiedział nocny człowiek
“We are programmed to receive
– “Jesteśmy zaprogramowani, aby otrzymywać
You can check out any time you like
– Możesz sprawdzić w dowolnym momencie
But you can never leave”
– Ale nigdy nie możesz odejść”
[Guitar Solo]
– [Solo Gitarowe]
