Joni Mitchell – Both Sides Now Polski Teksty Piosenek & Polskie Tłumaczenia

Klip Wideo

Teksty Piosenek

Rows and flows of angel hair
– Rzędy i przepływy anielskich włosów
And ice cream castles in the air
– I lody zamki w powietrzu
And feather canyons everywhere
– I wszędzie kaniony z piór
I’ve looked at clouds that way
– Patrzyłem na chmury w ten sposób

But now they only block the sun
– Ale teraz blokują tylko słońce
They rain and snow on everyone
– Pada deszcz i śnieg na wszystkich
So many things I would’ve done
– Tyle rzeczy bym zrobił
But clouds got in my way
– Ale chmury stanęły mi na drodze

I’ve looked at clouds from both sides now
– Patrzyłem teraz na chmury z obu stron
From up and down, and still somehow
– Z góry i z dołu, i wciąż jakoś
It’s cloud illusions, I recall
– To złudzenia chmur, pamiętam
I really don’t know clouds at all
– Naprawdę w ogóle nie znam chmur

Moons and Junes and Ferris wheels
– Księżyce, Czerwiec i diabelskie koła
The dizzy dancin’ way you feel
– The dizzy dancin ‘ way you feel
As every fairy tale comes real
– Jak każda bajka jest prawdziwa
I’ve looked at love that way
– Patrzyłem na miłość w ten sposób

But now it’s just another show
– Ale teraz to tylko kolejny program
You leave ’em laughin’ when you go
– Zostawiasz ich śmiejących się, kiedy odchodzisz
And if you care, don’t let them know
– A jeśli Ci zależy, nie daj im znać
Don’t give yourself away
– Nie zdradzaj się

I’ve looked at love from both sides now
– Patrzyłem teraz na miłość z obu stron
From give and take, and still somehow
– Od dawania i brania, a mimo to jakoś
It’s love’s illusions, I recall
– To złudzenia miłości, pamiętam
I really don’t know love at all
– Naprawdę w ogóle nie znam miłości

Tears and fears and feeling proud
– Łzy, lęki i poczucie dumy
To say “I love you” right out loud
– Powiedzieć” Kocham Cię ” na głos
Dreams and schemes and circus crowds
– Marzenia, plany i cyrkowe tłumy
I’ve looked at life that way
– Patrzyłem na życie w ten sposób

But now old friends are acting strange
– Ale teraz starzy przyjaciele zachowują się dziwnie
They shake their heads, they say I’ve changed
– Kręcą głowami, mówią, że się zmieniłem
Well, something’s lost, but something’s gained
– Coś stracone, ale coś zyskane
In living every day
– W życiu każdego dnia

I’ve looked at life from both sides now
– Patrzyłem teraz na życie z obu stron
From win and lose and still somehow
– Od wygranej i przegranej i wciąż jakoś
It’s life’s illusions, I recall
– To iluzje życia, pamiętam
I really don’t know life at all
– Naprawdę w ogóle nie znam życia

I’ve looked at life from both sides now
– Patrzyłem teraz na życie z obu stron
From up and down, and still somehow
– Z góry i z dołu, i wciąż jakoś
It’s life’s illusions, I recall
– To iluzje życia, pamiętam
I really don’t know life at all
– Naprawdę w ogóle nie znam życia


Joni Mitchell

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: