Klip Wideo
Teksty Piosenek
Me not working hard?
– Nie pracuję ciężko?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Tak, dobrze, wyobraź sobie to za pomocą Kodaka
Or, better yet, go to Times Square
– Lub, jeszcze lepiej, idź na Times Square
Take a picture of me with a Kodak
– Zrób mi zdjęcie z Kodakiem
Took my life from negative to positive
– Przeniosłem moje życie z negatywnego na pozytywne
I just want y’all know that
– Chcę, żebyście to wiedzieli.
And tonight, let’s enjoy life
– A dziś wieczorem cieszmy się życiem
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Pitbull, Nayer, Ne-Yo, powiedz nam dobrze
Tonight I want all of you tonight
– Dziś chcę was wszystkich dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
For all we know we might not get tomorrow
– Za wszystko, co wiemy, że jutro możemy nie dostać
Let’s do it tonight
– Zróbmy to dziś wieczorem
Don’t care what they say
– Nie obchodzi mnie, co mówią
All the games they play
– Wszystkie gry, w które grają
Nothing is enough
– Nic nie wystarczy
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– “Til they handle love (let’ s do it tonight)
I want you tonight
– Chcę cię dziś wieczorem
I want you to stay
– Chcę, żebyś został
I want you tonight
– Chcę cię dziś wieczorem
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Grab somebody sexy, tell ‘ em hey
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Take advantage of tonight
– Skorzystaj z dzisiejszej nocy
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– ‘Cause tomorrow I’ m also doin ‘ bad
Perform for a princess
– Występ dla księżniczki
But tonight, I can make you my queen
– Ale dziś mogę uczynić Cię moją królową
And make love to you endless
– I kochaj się z tobą bez końca
This is insane the way the name growin’
– To szaleństwo, jak nazwa rośnie
Money keep flowin’
– Money keep flowin’
Hustlers move aside
– Naciągacze odsuwają się na bok
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Więc jestem na palcach, żeby płynąć dalej.
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Zamknąłem go jak Lindsay Lohan
Put it on my life, baby
– Połóż to na moim życiu, kochanie
I make you feel right, baby
– Sprawiam, że czujesz się dobrze, kochanie
Can’t promise tomorrow
– Nie mogę obiecać jutra
But, I promise tonight, darling
– Ale obiecuję dziś wieczorem, kochanie
Dalé
– Dalé
Excuse me (Excuse Me)
– Przepraszam (przepraszam)
And I might drink a little more than I should tonight
– I mogę dziś wypić trochę więcej niż powinienem
And I might take you home with me, if I could tonight
– I mógłbym zabrać cię ze sobą do domu, gdybym mógł dziś wieczorem
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– And, baby, Ima make you feel so good, tonight
Cause we might not get tomorrow
– Bo jutro możemy nie dostać
Tonight I want all of you tonight
– Dziś chcę was wszystkich dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
For all we know we might not get tomorrow
– Za wszystko, co wiemy, że jutro możemy nie dostać
Let’s do it tonight
– Zróbmy to dziś wieczorem
Don’t care what they say
– Nie obchodzi mnie, co mówią
Or what games they play
– Lub w jakie gry grają
Nothing is enough
– Nic nie wystarczy
‘Til I have your love
– Til I have your love
Let’s do it tonight
– Zróbmy to dziś wieczorem
I want you tonight, I want you to stay
– Chcę cię dziś wieczorem, chcę, żebyś został
I want you tonight
– Chcę cię dziś wieczorem
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Grab somebody sexy, tell ‘ em hey
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Reach for the stars
– Sięgnij po Gwiazdy
And if you don’t grab ’em,
– A jeśli ich nie złapiesz,
At least you’ll fall on top of the world
– Przynajmniej spadniesz na szczyt świata
Think about it
– Pomyśl o tym
Cause if you slip,
– Bo jeśli się poślizgniesz,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– I ‘m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
What I’m involved with
– Z czym jestem związany
Is deeper than the masons
– Jest głębszy niż masoni
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Baby, baby, and it ain ‘ t no secret
My family’s from Cuba
– Moja rodzina pochodzi z Kuby
But I’m an American Idol
– Ale jestem amerykańskim idolem
Get money like Seacrest
– Zdobądź pieniądze jak Seacrest
Put it on my life, baby
– Połóż to na moim życiu, kochanie
I make you feel right, baby
– Sprawiam, że czujesz się dobrze, kochanie
Can’t promise tomorrow
– Nie mogę obiecać jutra
But, I promise tonight
– Ale obiecuję dziś wieczorem
Dalé
– Dalé
Excuse me (Excuse Me)
– Przepraszam (przepraszam)
And I might drink a little more than I should tonight
– I mogę dziś wypić trochę więcej niż powinienem
And I might take you home with me if I could tonight
– I mógłbym zabrać cię ze sobą do domu, gdybym mógł dziś wieczorem
And baby Ima make you feel so good tonight
– A baby Ima sprawi, że poczujesz się dziś tak dobrze
Cause we might not get tomorrow
– Bo jutro możemy nie dostać
Tonight I want all of you tonight
– Dziś chcę was wszystkich dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
For all we know, we might not get tomorrow
– Z tego, co wiemy, jutro możemy nie dostać
Let’s do it tonight
– Zróbmy to dziś wieczorem
Don’t care what they say
– Nie obchodzi mnie, co mówią
Or what games they play
– Lub w jakie gry grają
Nothing is enough
– Nic nie wystarczy
‘Til I have your love
– Til I have your love
Let’s do it tonight
– Zróbmy to dziś wieczorem
I want you tonight, I want you to stay
– Chcę cię dziś wieczorem, chcę, żebyś został
I want you tonight
– Chcę cię dziś wieczorem
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Grab somebody sexy, tell ‘ em hey
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
Give me everything tonight
– Daj mi wszystko dziś wieczorem
