Klip Wideo
Teksty Piosenek
You’ve got a fast car
– Masz szybki samochód
I wanna ticket to anywhere
– Chcę bilet do dowolnego miejsca
Maybe we can make a deal
– Może uda nam się zawrzeć umowę
Maybe together we can get somewhere
– Może razem uda nam się gdzieś dotrzeć
Any place is better
– Każde miejsce jest lepsze
Starting from zero, got nothing to lose
– Zaczynając od zera, nie mam nic do stracenia
Maybe we’ll make something
– Może coś zrobimy
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Ja, ja, nie mam nic do udowodnienia
You’ve got a fast car
– Masz szybki samochód
I’ve got a plan to get us out of here
– Mam plan, żeby nas stąd wydostać.
Been working at the convenience store
– Pracowałem w sklepie spożywczym
Managed to save just a little bit of money
– Udało się zaoszczędzić tylko trochę pieniędzy
Won’t have to drive too far
– Nie będzie musiał jechać zbyt daleko
Just cross the border and into the city
– Wystarczy przekroczyć granicę i do miasta
You and I can both get jobs
– Ty i ja możemy dostać pracę
Finally see what it means to be living
– Wreszcie zobacz, co to znaczy żyć
See my old man’s got a problem
– Zobacz mój stary człowiek ‘ s got a problem
Live with the bottle, that’s the way it is
– Żyj z butelką, tak właśnie jest
He says his body’s too old for working
– Mówi, że jego ciało jest za stare Na pracę
His body’s too young, to look like his
– Jego ciało jest za młode, by wyglądać jak jego
When mama went off and left him
– Kiedy mama odeszła i go zostawiła
She wanted more from life than he could give
– Chciała od życia więcej, niż mógł dać
I said somebody’s got to take care of him
– Powiedziałem, że ktoś musi się nim zająć.
So I quit school and that’s what I did
– Więc rzuciłem szkołę i to właśnie zrobiłem
You’ve got a fast car
– Masz szybki samochód
Is it fast enough so we can fly away?
– Czy jest wystarczająco szybki, abyśmy mogli odlecieć?
We gotta make a decision
– Musimy podjąć decyzję
Leave tonight or live and die this way
– Wyjdź dziś wieczorem lub Żyj i umieraj w ten sposób
And remember when we were driving, driving in your car
– I pamiętaj, kiedy jechaliśmy, jadąc Twoim samochodem
Speed so fast it felt like I was drunk
– Prędkość tak szybko, że czułem się jakbym był pijany
City lights lay out before us
– Światła miasta rozpościerają się przed nami
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– A twoje ramię było ładnie owinięte wokół mojego ramienia
And I had a feeling that I belonged
– I miałem wrażenie, że należę
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Miałem wrażenie, że mogę być kimś, być kimś, być kimś
You’ve got a fast car
– Masz szybki samochód
We go cruising entertain ourselves
– Idziemy cruising bawić się
You still ain’t got a job
– Nadal nie masz pracy
Now I work in the market as a checkout girl
– Teraz pracuję na rynku jako kasowa dziewczyna
I know things will get better
– Wiem, że będzie lepiej
You’ll find work and I’ll get promoted
– Znajdziesz pracę, a ja awansuję
We’ll move out of the shelter
– Wyprowadzimy się ze schroniska
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Kup większy dom i mieszkaj na przedmieściach
And remember when we were driving, driving in your car
– I pamiętaj, kiedy jechaliśmy, jadąc Twoim samochodem
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Prędkości tak szybko, że czułem się, jakbym był pijany
City lights lay out before us
– Światła miasta rozpościerają się przed nami
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– A twoje ramię było ładnie owinięte wokół mojego ramienia
And I had a feeling that I belonged
– I miałem wrażenie, że należę
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Miałem wrażenie, że mogę być kimś, być kimś, być kimś
You’ve got a fast car
– Masz szybki samochód
I’ve got a job that pays all our bills
– Mam pracę, która płaci wszystkie nasze rachunki
Stay out drinking late at the bar
– Nie pij do późna w barze
See more of your friends than you do of your kids
– Zobacz więcej znajomych niż dzieci
I’d always hoped for better
– Zawsze miałem nadzieję na lepsze
Thought maybe together you and me’d find it
– Pomyślałem, że może razem ty i ja to znajdziemy
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Nie mam planów, nigdzie się nie wybieram
So take your fast car and keep on driving
– Więc weź swój szybki samochód i kontynuuj jazdę
And remember when we were driving, driving in your car
– I pamiętaj, kiedy jechaliśmy, jadąc Twoim samochodem
Speed so fast it felt like I was drunk
– Prędkość tak szybko, że czułem się jakbym był pijany
City lights lay out before us
– Światła miasta rozpościerają się przed nami
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– A twoje ramię było ładnie owinięte wokół mojego ramienia
And I had a feeling that I belonged
– I miałem wrażenie, że należę
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Miałem wrażenie, że mogę być kimś, być kimś, być kimś
You’ve got a fast car
– Masz szybki samochód
Is it fast enough so you can fly away?
– Czy jest wystarczająco szybki, abyś mógł odlecieć?
You gotta make a decision
– Musisz podjąć decyzję
Leave tonight or live and die this way
– Wyjdź dziś wieczorem lub Żyj i umieraj w ten sposób
Live and die this way
– Żyj i umieraj w ten sposób
Live and die this way
– Żyj i umieraj w ten sposób
Live and die this way
– Żyj i umieraj w ten sposób
Merci
– Merci
