video
Letras
Santa, tell me if you’re really there
– Pai Natal, diz – me se estás mesmo lá
Don’t make me fall in love again
– Não me faças apaixonar outra vez
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
Santa, tell me if he really cares
– Pai Natal, diz – me se ele realmente se importa
‘Cause I can’t give it all away
– Porque eu não posso dar tudo
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
Feeling Christmas all around
– Sentindo o Natal ao redor
And I’m trying to play it cool
– E eu estou tentando jogar com calma
But it’s hard to focus
– Mas é difícil focar
When I see him walking ‘cross the room
– Quando o vejo a atravessar a sala
“Let It Snow” is blasting out
– “Deixe nevar” está explodindo
But I won’t get in the mood
– Mas eu não vou entrar no clima
I’m avoiding every mistletoe until I know…
– Estou a evitar cada visco até saber…
It’s true love that he thinks of
– É o amor verdadeiro que ele pensa
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Então, no próximo Natal, não estou sozinho, rapaz
Santa, tell me if you’re really there
– Pai Natal, diz – me se estás mesmo lá
Don’t make me fall in love again
– Não me faças apaixonar outra vez
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
Santa, tell me if he really cares
– Pai Natal, diz – me se ele realmente se importa
‘Cause I can’t give it all away
– Porque eu não posso dar tudo
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
I’ve been down this road before
– Eu já estive por este caminho antes
Fell in love on Christmas night
– Apaixonei-me na noite de Natal
But on New Year’s Day, I woke up and
– Mas no dia de Ano Novo, acordei e
He wasn’t by my side
– Ele não estava ao meu lado
Now I need someone to hold
– Agora eu preciso de alguém para segurar
Be my fire in the cold
– Seja o meu fogo no frio
But it’s hard to tell
– Mas é difícil dizer
If this is just a fling or if it’s…
– Se isto for apenas uma aventura ou se for…
True love that he thinks of
– Amor verdadeiro que ele pensa
So next Christmas I’m not all alone, boy
– Então, no próximo Natal, não estou sozinho, rapaz
Santa, tell me if you’re really there
– Pai Natal, diz – me se estás mesmo lá
Don’t make me fall in love again
– Não me faças apaixonar outra vez
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
Santa, tell me if he really cares
– Pai Natal, diz – me se ele realmente se importa
‘Cause I can’t give it all away
– Porque eu não posso dar tudo
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
Oh, I wanna have him beside me like, oh, woo, ooh
– Oh, eu quero tê-lo ao meu lado tipo, oh, woo, ooh
On the 25th by that fireplace, oh, whoa
– No dia 25 junto àquela Lareira, oh, whoa
But I don’t want a new broken heart
– Mas eu não quero um novo coração partido
This year I’ve got to be smart
– Este ano tenho de ser inteligente
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
– Oh, baby (Papai Noel, diga-me, Papai Noel, diga-me)
If he won’t be, if he won’t be here (Santa, tell me)
– Se ele não estiver, se ele não estiver aqui (Papai Noel, me diga)
(Santa, tell me)
– (Pai Natal, diz-me)
Santa, tell me if you’re really there (Santa, tell me)
– Papai Noel, diga-me se você está realmente lá (Papai Noel, diga-me)
Don’t make me fall in love again (’cause I’m waitin’ here)
– Não me faça apaixonar de novo (porque estou esperando aqui)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Se ele não estiver aqui no próximo ano (ele não estará aqui no próximo ano)
Santa, tell me if he really cares (tell me)
– Papai Noel, me diga se ele realmente se importa (me diga)
‘Cause I can’t give it all away (tell me, ’cause)
– Porque eu não posso dar tudo (diga-me, porque)
If he won’t be here next year (he won’t be here next year)
– Se ele não estiver aqui no próximo ano (ele não estará aqui no próximo ano)
Santa, tell me if you’re really there (tell me)
– Papai Noel, diga – me se você está realmente lá (diga-me)
Don’t make me fall in love again (tell me, baby)
– Não me faça apaixonar de novo (diga-me, baby)
If he won’t be here next year (If he won’t be, if he won’t be here)
– Se ele não estiver aqui no próximo ano(se ele não estiver, se ele não estiver aqui)
Santa, tell me (tell me) if he really cares (do you care?)
– Papai Noel, diga-me (diga-me) se ele realmente se importa (você se importa?)
‘Cause I can’t give it all away
– Porque eu não posso dar tudo
If he won’t be here next year
– Se ele não estiver aqui no próximo ano
