video
Letras
When I am king
– Quando eu sou rei
No other animal will break my stride, break my stride
– Nenhum outro animal vai quebrar o meu passo, quebrar o meu passo
And my brother
– E o meu irmão
My brother
– Meu irmão
When I’m king, you’ll always take my side
– Quando eu for rei, você sempre ficará do meu lado
Ha! Yeah, right
– Ha! Sim, certo
That’s right
– Isso mesmo
When I am king
– Quando eu sou rei
When you are king
– Quando você é rei
No other animal will break our pride, break our pride
– Nenhum outro animal quebrará o nosso orgulho, quebrará o nosso orgulho
And my brother
– E o meu irmão
My brother
– Meu irmão
Our prey may run away, but they can’t hide
– Nossas presas podem fugir, mas não podem se esconder
Watch your hide
– Cuidado com a tua pele
Let’s go
– Vamos lá
Let’s go
– Vamos lá
Let’s go!
– Vamos!
Hey, did your Mama say
– Ei, a tua mãe disse
You could be up this late?
– Podias estar acordada tão tarde?
Okay, she didn’t say
– Ok, ela não disse
Either way
– De qualquer forma
Hide away, let’s go
– Esconda-se, vamos embora
Hey, did your Father say
– Ei, o teu pai disse
You could be out this far?
– Podias estar tão longe?
Okay, we’re on our way
– OK, estamos a caminho
On our way
– A caminho
Run away, let’s go
– Fuja, vamos embora
Hey, did your Mama say
– Ei, a tua mãe disse
You could be up this late?
– Podias estar acordada tão tarde?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Você é muito afiado
Yes, you are (Ooh, ah)
– Sim, você é (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Sim, você é (Eeh, ah), vamos
Hey, did your Father say
– Ei, o teu pai disse
You could be out this far?
– Podias estar tão longe?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Faça um desejo sobre a estrela mais brilhante, e eu digo
I always wanted a brother
– Sempre quis um irmão
I always wanted a brother
– Sempre quis um irmão
I always wanted a brother
– Sempre quis um irmão
Just like you
– Tal como tu
And I always wanted a brother
– E eu sempre quis um irmão
I always wanted a brother
– Sempre quis um irmão
I always wanted a brother
– Sempre quis um irmão
Just like you
– Tal como tu
You see that tree?
– Vês aquela árvore?
Those birds are watching the world unfold
– Essas aves estão a ver o mundo a desenrolar-se
The world unfold?
– O mundo se desdobra?
Oh, brother
– Oh, irmão
My brother
– Meu irmão
When I’m king, they will do as they’re told
– Quando eu for rei, eles farão o que lhes é dito
You may look down on them, but they are free
– Você pode desprezá-los, mas eles são livres
You can’t catch me
– Você não pode me pegar
And where they go cannot be controlled
– E para onde vão não pode ser controlado
No one looks down on me
– Ninguém me olha para baixo
They look down on us, brother
– Eles olham para nós, irmão
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Algumas coisas que você persegue, mas você não pode segurar
Okay, it’s getting old
– Está a ficar velho
Let’s go
– Vamos lá
Let’s go!
– Vamos!
Hey, did your Mama say
– Ei, a tua mãe disse
That you could learn this way?
– Que você poderia aprender dessa maneira?
I’ve got to find a way
– Eu tenho que encontrar uma maneira
Find our prey
– Encontre a nossa presa
Fine, I’ll wait
– Tudo bem, eu vou esperar
Let’s go!
– Vamos!
Hey
– Ei
I heard his father say
– Ouvi o pai dizer
He doesn’t want this stray
– Ele não quer este vadio
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Desafio-te a dizer isso de novo na minha cara
What did you say ’bout my brother?
– O que disseste sobre o meu irmão?
That’s not a stray, that’s my brother
– Isso não é um vadio, esse é o meu irmão
You stay away from my brother
– Afasta – te do meu irmão
‘Cause I say so
– Porque eu digo isso
If you put your paws on my brother
– Se puseres as patas no meu irmão
You’ll meet the jaws of his brother
– Você vai encontrar as mandíbulas de seu irmão
Those are the laws for my brother
– Essas são as leis para o meu irmão
Where’d he go?
– Para onde foi ele?
I always wanted a brother
– Sempre quis um irmão
I still remember my mother
– Ainda me lembro da minha mãe
One season after another
– Uma temporada após a outra
One season after another (Another, another)
– Uma temporada após a outra (outra, outra)
One season after another
– Uma temporada após a outra
One season after another
– Uma temporada após a outra
Everyone sing for my brother (Hey)
– Todos cantam para o meu irmão.)
Do anything for my brother (Hey)
– Faça qualquer coisa pelo meu irmão (ei)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Em breve, eu serei rei com meu irmão (ei)
By my side (Hey)
– Ao meu lado (Hey)
I always wanted a brother (Hey)
– Eu sempre quis um irmão (ei)
Now, we rely on each other (Hey)
– Agora, confiamos um no outro (ei)
One season after another (Hey)
– Uma temporada após a outra (Hey)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Ei, Mufasa! (Ei)
Yes, Taka?
– Sim, Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Vou correr para o outro lado? (Ei)
Race you to the other side (Hey)
– Corra para o outro lado (ei)
Race you to the other side, ha!
– Corre para o outro lado, ha!
