video
Letras
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, estou grávida”, disse ela
And I saw my whole life
– E vi toda a minha vida
Flash before my eyes
– Flash diante dos meus olhos
So much for planning ahead
– Tanto para planejar com antecedência
We’re gon’ be all right
– Vamos ficar bem
There won’t be a right time
– Não haverá um momento certo
Oh, I said, “I am way too young”
– Eu disse: “Sou muito jovem”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Sou apenas uma criança, não posso criar uma
It feels like my life is over
– Parece que a minha vida acabou
Feels like my future’s crushed
– Parece que o meu futuro está esmagado
And I’m gonna miss the times when
– E vou sentir saudades dos tempos em que
It was just the two of us
– Fomos só nós os dois
I don’t ever want to let go
– Eu nunca quero deixar ir
Of everything that I love
– De tudo o que eu amo
It sure feels like dying
– Com certeza parece morrer
Saying goodbye
– Dizer adeus
To my beautiful life
– Para a minha bela vida
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Papai, eu não consigo dormir”, disse ela
Can you leave the light on?
– Pode deixar a luz acesa?
And please sing me my song
– E por favor cante-me a minha canção
And I can’t help but think to myself
– E não posso deixar de pensar comigo mesmo
Those green eyes and brown curls
– Aqueles olhos verdes e cachos castanhos
Turned into my whole world
– Transformou-se no meu mundo inteiro
She’s growing up so fast
– Ela está crescendo tão rápido
If only I could make it last
– Se eu pudesse fazer isso durar
It feels like my life is over
– Parece que a minha vida acabou
Feels like my future’s crushed
– Parece que o meu futuro está esmagado
‘Cause my baby’s getting older
– Porque o meu bebé está a envelhecer
Tomorrow she’ll be all grown up
– Amanhã ela estará crescida
I don’t ever want to let go
– Eu nunca quero deixar ir
Of everything that I love
– De tudo o que eu amo
I turn off the lights
– Eu desligo as luzes
And say goodnight
– E dizer boa noite
To my beautiful life
– Para a minha bela vida
Pack the bags and ready to go
– Faça as malas e pronto para ir
We look at each other
– Nós olhamos um para o outro
She looks like her mother
– Ela se parece com a mãe
Off to chase dreams of her own
– Para perseguir os seus próprios sonhos
She cries in the backseat
– Ela chora no banco de trás
As we wave at the taxi
– Enquanto acenamos para o táxi
Oh, our baby’s moving out
– Oh, o nosso bebé está a mudar-se
Leaving this home an empty house
– Deixando esta casa uma casa vazia
Feels like my life is over
– Parece que a minha vida acabou
Feels like my future’s crushed
– Parece que o meu futuro está esmagado
And I’m gonna miss the times when
– E vou sentir saudades dos tempos em que
It was just the three of us
– Fomos só nós os três
I don’t ever want to let go
– Eu nunca quero deixar ir
Of everything that I love
– De tudo o que eu amo
It sure feels like dying
– Com certeza parece morrer
Saying goodbye
– Dizer adeus
To my beautiful life
– Para a minha bela vida
To my beautiful life
– Para a minha bela vida
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, estou grávida”, disse ela
And I saw my whole life
– E vi toda a minha vida
Flash before my eyes
– Flash diante dos meus olhos
