video
Letras
Grandma got run over by a reindeer
– A avó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminhando para casa da nossa casa véspera de Natal
You can say there’s no such thing as Santa
– Você pode dizer que não existe Papai Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Mas quanto a mim e ao avô, acreditamos
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Ela tinha bebido demasiada gemada
And we’d begged her not to go
– E nós imploramos a ela para não ir
But she forgot her medication
– Mas esqueceu-se da medicação
And she staggered out the door into the snow
– E ela cambaleou pela porta para a neve
When we found her Christmas mornin’
– Quando a encontramos pela manhã de Natal
At the scene of the attack
– No local do ataque
She had hoof prints on her forehead
– Ela tinha marcas de casco na testa
And incriminating Claus marks on her back
– E marcas incriminatórias do Claus nas costas
Grandma got run over by a reindeer
– A avó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminhando para casa da nossa casa véspera de Natal
You can say there’s no such thing as Santa
– Você pode dizer que não existe Papai Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Mas quanto a mim e ao avô, acreditamos
Now we’re all so proud of Grandpa
– Agora estamos todos tão orgulhosos do avô
He’s been takin’ this so well
– Ele tem tomado isto tão bem
See him in there watchin’ football
– Vê – lo lá a ver futebol
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Bebendo cerveja e jogando cartas com o primo Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Não é Natal sem a avó
All the family’s dressed in black
– Toda a família está vestida de preto
And we just can’t help but wonder:
– E nós simplesmente não podemos deixar de nos perguntar:
Should we open up her gifts or send them back?
– Devemos abrir os presentes dela ou devolvê-los?
(Send them back!)
– (Mandem-nos de volta!)
Grandma got run over by a reindeer
– A avó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminhando para casa da nossa casa véspera de Natal
You can say there’s no such thing as Santa
– Você pode dizer que não existe Papai Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Mas quanto a mim e ao avô, acreditamos
Now the goose is on the table
– Agora o ganso está sobre a mesa
And the pudding made of fig, ah
– E o pudim de figo, ah
And the blue and silver candles
– E as velas azuis e prateadas
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Isso teria acabado de combinar com o cabelo da peruca da avó
I’ve warned all my friends and neighbors
– Avisei todos os meus amigos e vizinhos
“Better watch out for yourselves
– “Melhor tomar cuidado com vocês mesmos
They should never give a license
– Eles nunca devem dar uma licença
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– A um homem que conduz um trenó e brinca com elfos.”
Grandma got run over by a reindeer
– A avó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminhando para casa da nossa casa véspera de Natal
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Você pode dizer que não existe tal coisa como o Papai Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Mas quanto a mim e ao avô, acreditamos
(Sing it, Grandpa!)
– (Canta, avô!)
Grandma got run over by a reindeer
– A avó foi atropelada por uma rena
Walking home from our house Christmas Eve
– Caminhando para casa da nossa casa véspera de Natal
You can say there’s no such thing as Santa
– Você pode dizer que não existe Papai Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Mas quanto a mim e ao avô, acreditamos
Merry Christmas
– Feliz Natal
