video
Letras
Wake up
– Acorde
Morning set in motion for me
– Manhã posta em movimento para mim
Clear cut
– Corte claro
Put on the emotion guaranteed
– Coloque a emoção garantida
And when they drag me by my feet
– E quando me arrastam pelos meus pés
Pick me up and march me to the beat
– Apanha-me e leva-me ao ritmo
Make me complete
– Faça-me completo
I’m miles above the street
– Estou a milhas acima da rua
Staring as I pass me by
– Olhando como eu passar por mim
My self-deceit
– O meu auto-engano
And I breathe
– E eu respiro
Nothing but a shadow, it seems
– Nada além de uma sombra, parece
Caught up in routine
– Apanhados na rotina
Can they see the person beneath?
– Eles podem ver a pessoa abaixo?
The days go by so uniformly
– Os dias passam tão uniformemente
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Rigidamente controlado e determinado para mim, sim
Showered in fame, my fans adore me
– Regado de fama, os meus fãs adoram-me
Only way to fuck it up is to be boring
– A única maneira de estragar tudo é ser chato
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Eu não recebo as mensagens, elas não vêm até mim
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Tudo o que posso dizer é falado por mim, sim
Get up
– Levantar
Afternoon is nauseous again
– A tarde é enjoada novamente
Get fucked
– Ser fodida
God, I’m so pathetic
– Deus, sou tão patético
And when I rip you out my chest
– E quando te arranco o meu peito
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Não percebes que estás obcecado?
A fraud at best
– Uma fraude, na melhor das hipóteses
Drain the blood from this abscess
– Drene o sangue deste abscesso
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Vê – me a comer o meu coração, despossuído
But I breathe
– Mas eu respiro
Something’s got me doubting, it seems
– Algo me fez duvidar, parece
Am I anything?
– Sou alguma coisa?
Am I even a person beneath?
– Eu sou mesmo uma pessoa abaixo?
The daze of blood stains, cruel and gory
– O atordoamento das manchas de sangue, cruel e sangrento
Visions of violence are overpowering, yeah
– Visões de violência são avassaladoras, sim
Puking my guts out almost hourly
– Vomitando minhas entranhas quase de hora em hora
Shaving off the numbers of this fucking body
– Raspar os números deste corpo
I can’t read the messages, they come so quickly
– Não consigo ler as mensagens, elas vêm tão depressa
Please I’m begging anybody come and save me
– Por favor, imploro a qualquer um que venha e me salve
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Eu não recebo as mensagens, elas não vêm até mim
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Tudo o que posso dizer é falado por mim, sim
I could be a friend, or
– Eu poderia ser um amigo, ou
I could be a foe
– Eu poderia ser um inimigo
You make the decision, and that’s all I know
– Você toma a decisão, e isso é tudo que eu sei
Oh, I could be a sinner
– Oh, eu poderia ser um pecador
I could be a saint
– Eu poderia ser um santo
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Perfeitamente desprovido de qualquer coisa que eu não seja
I could be a martyr
– Eu poderia ser um mártir
I could be a cause
– Eu poderia ser uma causa
I can be whatever everybody wants
– Eu posso ser o que todos quiserem
Oh, I could be a canvas
– Oh, eu poderia ser uma tela
I could be a doll
– Eu poderia ser uma boneca
I don’t think I’m even something real at all
– Eu não acho que eu sou mesmo algo real em tudo
I could be a woman
– Eu poderia ser uma mulher
I could be a man
– Eu poderia ser um homem
Look into the mirror, tell me what I am
– Olhe no espelho, diga-me o que eu sou
Oh, I could be a difference
– Oh, eu poderia ser uma diferença
I could be the same
– Eu poderia ser o mesmo
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Tente me dar significado, é um jogo perdido
I could go to heaven
– Eu poderia ir para o céu
I could go to hell
– Eu poderia ir para o inferno
Does it even matter? I could never tell
– Isso importa mesmo? Eu nunca poderia dizer
Oh, maybe I am nothing
– Oh, talvez eu não seja nada
Maybe I am all
– Talvez eu seja tudo
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Baby, Faça-me algo antes que eu receba essa ligação porque
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– NÃO CONSIGO OUVIR AS MENSAGENS, ELAS SIMPLESMENTE NÃO ME DEIXAM
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– NÃO AGUENTO A SOLITÁRIA, NÃO ME ESQUEÇAS
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– NÃO CONSIGO LER AS MENSAGENS, ELAS VÊM TÃO DEVAGAR
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– EU NÃO SEI UMA ÚNICA COISA E ESTOU TÃO SOZINHO
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– EU NÃO RECEBO AS MENSAGENS, ELAS NÃO VÊM ATÉ MIM
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– TUDO O QUE POSSO DIZER É FALADO POR MIM, SIM
