video
Letras
Sometimes my body seems so alien to me
– Às vezes meu corpo parece tão estranho para mim
I quiet it down by watching TV
– Eu aquietar-lo assistindo TV
Grow restless and grow hungry
– Crescer inquieto e crescer com fome
As the water rises up around me
– À medida que a água sobe à minha volta
You come onscreen
– Você vem na tela
So good-looking it’s obscene
– Tão bonito que é obsceno
I put my fist into my mouth and scream
– Meto o punho na boca e grito
Some things, it seems, are catching up with me
– Algumas coisas, ao que parece, estão me alcançando
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– E à medida que sobe ao meu queixo, Eu realmente deveria parar de assistir
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– E enquanto eu alcanço o controle remoto, ele está correndo pela minha garganta
I let it in, I start to swim
– Eu deixo entrar, começo a nadar
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Eu cresço muitos braços e pernas e então começo a cantar
And all of my peers, they had such potential
– E todos os meus colegas, eles tinham esse potencial
The swamp, it took them down
– O pântano, levou-os para baixo
And my love, I have to tell you
– E meu amor, eu tenho que te dizer
I kissed them all and let them drown, oh
– Beijei-os a todos e deixei-os afogar-se
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Você não me viu, apenas mais uma groupie bêbada
So when your hand reached out
– Então, quando sua mão estendeu a mão
I just pushed you further down
– Eu apenas empurrei você mais para baixo
Well, do you see me now?
– Está a ver-me agora?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê agora?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Criatura das profundezas, assombro – te enquanto dormes?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Os meus tentáculos tão tenros, enquanto acaricio a tua bochecha
Did you know how big I would become?
– Você sabia o quão grande eu me tornaria?
And how much I would eat?
– E quanto eu comeria?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Tão glamourosa e voraz como eu arrastá-lo fora de seus pés
There’s nothing you can do
– Não há nada que possas fazer
Some things, it seems, are catching up with you
– Algumas coisas, ao que parece, estão alcançando você
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Você disse que eu não seria nada, mas olha, eu sou realmente alguma coisa
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Muitos braços ao redor do mastro quando seu navio começa a rachar
Will you see me through the pain?
– Você vai me ver através da dor?
Have you changed? Well, so have I
– Mudaste? Bem, eu também
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Como eu fixá-lo no olhar do meu único olho sem piscar
Do I terrify?
– Tenho medo?
And all of my peers, they had such potential
– E todos os meus colegas, eles tinham esse potencial
The swamp, it took them down
– O pântano, levou-os para baixo
And my love, I have to tell you
– E meu amor, eu tenho que te dizer
I kissed them all and let them drown, oh
– Beijei-os a todos e deixei-os afogar-se
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Você não me viu, apenas mais uma groupie bêbada
So when your hand reached out
– Então, quando sua mão estendeu a mão
I just pushed you further down
– Eu apenas empurrei você mais para baixo
Well, do you see me now?
– Está a ver-me agora?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê agora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê agora?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Você me vê agora?)
