video
Letras
One, two, 3D
– Um, dois, 3D
I can’t touch you through the phone
– Não posso tocar-te pelo telefone
Or kiss you through the universe
– Ou beijá-lo pelo universo
In another time zone
– Em outro fuso horário
It’s the only time I can’t reverse
– É a única vez que não consigo reverter
But when there’s two dimensions
– Mas quando há duas dimensões
There’s only one I’m missin’
– Só há um que sinto falta
And if you feel alone
– E se você se sentir sozinho
You don’t have to feel that no more
– Você não tem que sentir que não mais
I just wanna see you like that
– Só quero ver-te assim
See you like that, uh-uh
– Vejo-te assim, uh-uh
So if you’re ready (so if you’re ready)
– Então, se você está pronto (então, se você está pronto)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– E se me deixares (e se me deixares)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
– Eu quero vê-lo em movimento, em 3D (uh-uh)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– Você não vai se arrepender de mim (você não vai se arrepender de mim)
Champagne confetti (champagne confetti)
– Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it in motion, in 3D
– Quero vê-lo em movimento, em 3D
‘Cause you know how I like it, girl (girl)
– Porque você sabe como eu gosto, menina (menina)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
– Você sabe como eu gosto, menina (menina)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
Body to body to body to body to body
– Corpo a corpo, corpo a corpo, corpo a corpo
You and me, baby, you know that we got it
– Você e eu, baby, você sabe que nós conseguimos
So don’t go gettin’ me started
– Por isso, não me comeces
‘Cause you know I get hot-hearted
– Porque você sabe que eu fico com o coração quente
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy
– Baby, oh, baby, oh, baby, Você está me deixando louco
Rain, rain, rain, you can’t fake it
– Chuva, chuva, chuva, você não pode fingir
You give me brand-new emotion
– Você me dá uma nova emoção
You got me drinkin’ that potion
– Fizeste-me beber essa poção
I just wanna see you like that
– Só quero ver-te assim
See you like that, uh-uh
– Vejo-te assim, uh-uh
So if you’re ready (so if you’re ready)
– Então, se você está pronto (então, se você está pronto)
And if you’ll let me (and if you’ll let me)
– E se me deixares (e se me deixares)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now)
– Eu quero vê-lo em movimento, em 3D (ei, Mostre-me, garota, agora)
You won’t regret me (you won’t regret me)
– Você não vai se arrepender de mim (você não vai se arrepender de mim)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
– Champagne confetti (champagne confetti, hey)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)
– Eu quero vê-lo em movimento, em 3D (vamos, vamos, vamos)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
– Porque você sabe como eu gosto, garota(você sabe como eu gosto)
3D (hey, Woo!)
– 3D (ei, Woo!)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
– Você sabe como eu gosto, garota(você sabe como eu gosto)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
‘Cause you know how I like it, girl (oh, you know how I like it)
– Porque você sabe como eu gosto, garota (oh, você sabe como eu gosto)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
You know how I like it, girl (girl)
– Você sabe como eu gosto, menina (menina)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
I’m on my Jung Kook, take a chick off one look
– Eu estou no meu Jung Kook, tire uma garota de um olhar
And when they get took, they don’t ever get untook (woo!)
– E quando eles são levados, eles nunca são destituídos (woo!)
When I seen that body, you would think it was a dead body
– Quando eu vi aquele corpo, você pensaria que era um cadáver
The way I told my boys, “Come look”
– A maneira como disse aos meus rapazes: “venham ver”
I used to take girls up to Stony Brook
– Costumava levar Raparigas a Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
– E roubam os corações como um bandido, uma história verdadeira
Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story
– Agora, quando eu seguro a mão de alguém, é uma nova história
All my ABGs get cute for me
– Todos os meus ABGs ficar bonito para mim
I had one girl (one girl), too boring
– Eu tinha uma menina (uma menina), muito chato
Two girls (two girls), that was cool for me
– Duas meninas( duas meninas), isso foi legal para mim
Three girls, damn, dude’s horny
– Três meninas, droga, cara de tesão
Four girls, okay, now you whorin’
– Quatro meninas, Ok, Agora você whorin’
(Hey, hey, hey) I’m loose
– (Ei, Ei, Ei) estou solto
I done put these shrooms to good use
– Fiz bom uso destes cogumelos
I done put my city on my back
– Coloquei a minha cidade nas minhas costas
And the world know my name, I’m the truth
– E o mundo sabe o meu nome, Eu sou a verdade
So if you’re ready
– Então, se você estiver pronto
And if you’ll let me
– E se me deixares
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
– Eu quero vê-lo em movimento, em 3D (ooh)
You won’t regret me (won’t regret me)
– Você não vai se arrepender de mim (não vai se arrepender de mim)
Champagne confetti (champagne confetti)
– Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)
– Eu quero vê-lo em movimento, em 3D (mostre para mim, garota, agora, por quê?)
‘Cause you know how I like it, girl (how do you like it? Right)
– Porque você sabe como eu gosto, garota (como você gosta? Direita)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
You know how I like it, girl (alright, alright)
– Você sabe como eu gosto, garota (tudo bem, tudo bem)
3D (woo, woo!)
– 3D (woo, woo!)
‘Cause you know how I like it, girl (you know how I like it; Spy Kids)
– Porque você sabe como eu gosto, garota (você sabe como eu gosto; crianças espiãs)
3D (alright)
– 3D (tudo bem)
You know how I like it, girl (girl)
– Você sabe como eu gosto, menina (menina)
3D (woo!)
– 3D (woo!)
I got you playin’ with yourself on camera
– Tenho-te a brincar contigo mesmo na câmara
You my bae, just like Tampa
– Você meu bae, assim como Tampa
Speakin’ of bucks, I got those
– Falando de dólares, eu tenho aqueles
And as for fucks, well, not those
– E quanto aos fodões, bem, não aqueles
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
– E quanto ao thots, queres mesmo saber? Eu pensei assim
I’ll fly you from Korea to Kentucky
– Vou levar-te da Coreia para o Kentucky
And you ain’t gotta guarantee me nothin’, I just wanna see if I get lucky
– E você não tem que me garantir nada, eu só quero ver se tenho sorte
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
– Eu só quero te encontrar no físico e ver se você me tocaria
