KAROL G & Shakira – TQG Espanhol Letras & Português Traducao

video

Letras

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
– Aquela que lhe disse que um vazio é preenchido com outra pessoa mente para você
Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
– É como cobrir uma ferida com maquiagem, não se vê, mas se sente

Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
– Você foi embora dizendo que me superou (ey)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
– E você conseguiu uma nova namorada (namorada)
Lo que ella no sabe es que tú todavía
– O que ela não sabe é que você ainda
Me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
– Eu estou ‘assistindo toa’ a história ‘ (Papai)

¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy traga’íto?
– Bebé Baby, o que foi? No não, que muito traga’í?
¿Qué haces buscándome el lado?
– O que fazes à procura do meu lado?
Si sabes que yo errores no repito (papi)
– Se você sabe que eu erros Eu não repito (Papai)
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Diga ao seu novo bebê, que por homens Eu não compito
Que deje de estar tirando
– Deixe de estar puxando
Que al menos yo te tenía bonito
– Que pelo menos eu te tinha bonito

Verte con la nueva me dolió
– Te ver com a nova me doeu
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
– Mas já estou posta para o meu
Lo que vivimos se me olvidó
– O que vivemos eu esqueci
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
– E isso é’ o que te ofende

Que hasta la vida me mejoró
– Que até a vida me melhorou
Por acá ya no eres bienvenido
– Por aqui você não é mais bem-vindo
Vi lo que tu novia me tiró
– Eu Vi o que sua namorada jogou em mim
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
– Isso não dá nem raiva, eu rio, eu rio

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
– Eu não tenho tempo para o que eu não contribuir, eu já mudei o meu norte
Haciendo dinero como deporte
– Ganhar dinheiro como esporte
Llenando la cuenta, los show, el parking y pasaporte
– Preenchendo a conta, os show, o estacionamento e passaporte
‘Toy más dura dicen los reporte’
– ‘Toy mais dura dizem os relatórios’

Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
– Agora você quer voltar, você percebe, mmm, sim
‘Pérame ahí, que yo soy idiota
– Ponde-me aí, que eu sou idiota
Se te olvidó que estoy en otra
– Você esqueceu que eu estou em outra
Y que te quedó grande La Bichota
– E que ficou grande O Bicho

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Bebé Baby, o que foi? (Foi) No não que muito traga’í? (Ah)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– O que fazes à procura do meu lado? (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Se você sabe que eu erros Eu não repito
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito
– Diga ao seu novo bebê, que por homens Eu não compito
Que deje de estar tirando
– Deixe de estar puxando
Que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
– Que pelo menos eu te tinha bonito (Shakira, Shakira)

Tú te fuiste y yo me puse triple “M”
– Você foi embora e eu coloquei Triplo “M”
Más buena, más dura, más level
– Mais BOM, Mais Duro, mais level
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
– Voltar com você nunca, você é a má sorte
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
– Porque agora a’ bênção ‘ me chove

Y quiere’ volver, ya lo suponía
– E quer ‘ voltar, eu já supus
Dándole like a la foto mía
– Curtindo a minha foto
Tú buscando por fuera la comida
– Você procurando por fora a comida
Yo diciendo que era monotonía
– Eu dizendo que era monotonia

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
– E agora você quer voltar, eu já supus
Dándole like a la foto mía (papi, foto mía)
– Dando like na foto minha (Papai, foto minha)
Te ves feliz con tu nueva vida
– Você parece feliz com sua nova vida
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
– Mas se ela soubesse que me procura ‘ ainda

¿Bebé, qué fue? (Fue) ¿No pues que muy traga’íto? (Ah)
– Bebé Baby, o que foi? (Foi) No não que muito traga’í? (Ah)
¿Qué haces buscándome el lado? (Ey)
– O que fazes à procura do meu lado? (Ey)
Si sabes que yo errores no repito
– Se você sabe que eu erros Eu não repito
Dile a tu nueva bebé, que por hombres no compito (mueve el culito)
– Diga ao seu novo bebê, que por homens Eu não compito.)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
– Você não tem boa mão, e pelo menos eu tinha Você Bonita

O-O-Ovy On The Drums
– O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
– Meu amor, é que você se afastou muito
Y yo de lejos no veo, bebé
– E eu de longe não vejo, Baby
TQM pero TQG, jajaja
– TQM mas TQG, LoL

Barranquilla, Medallo
– Barranquilla, Medallo


KAROL G

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: