video
Letras
Greetings, loved ones
– Saudações, entes queridos
Let’s take a journey
– Vamos fazer uma viagem
I know a place
– Conheço um lugar
Where the grass is really greener
– Onde a grama é realmente mais verde
Warm, wet, and wild
– Quente, molhado e selvagem
There must be somethin’ in the water
– Deve haver alguma coisa na água
Sippin’ gin and juice
– Beber gin e sumo
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Deitado debaixo das Palmeiras (sim, sim, desfeito)
The boys break their necks
– Os meninos quebram o pescoço
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Tryna rastejar um pouco sneak peek (o quê? Que é? Que é? Em nós)
You could travel the world
– Você poderia viajar pelo mundo
But nothing comes close to the golden coast
– Mas nada chega perto da Costa Dourada
Once you party with us
– Uma vez que você festa com a gente
You’ll be falling in love
– Você vai se apaixonar
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable
– Meninas da Califórnia, somos inesquecíveis
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, Biquínis por cima
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Pele beijada pelo sol tão quente que vamos derreter o teu picolé
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
– Meninas da Califórnia, somos inegáveis
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Tudo bem, fresco, feroz, nós temos isso trancado
West Coast represent, now put your hands up
– Costa oeste representam, agora coloque as mãos para cima
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
Sex (Sex) on the beach
– Sexo (sexo) na praia
We don’t mind sand in our stilettos
– Não nos importamos com areia nos nossos sapatos de salto alto
We freak in my Jeep
– Nós enlouquecemos no meu jipe
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop Doggy Dogg no aparelho de som, oh, oh
You could travel the world (You could travel the world)
– Você poderia viajar pelo mundo (você poderia viajar pelo mundo)
But nothing comes close to the golden coast
– Mas nada chega perto da Costa Dourada
Once you party with us (Once you party with us)
– Uma vez que você festeja conosco (uma vez que você festeja conosco)
You’ll be falling in love
– Você vai se apaixonar
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable (California)
– California girls, we’re unforgettable (tradução)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Daisy Dukes, Biquínis por cima
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Pele beijada pelo sol tão quente, vamos derreter o teu picolé.)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
– Meninas da Califórnia (Califórnia), somos inegáveis
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Tudo bem, fresco, feroz, nós temos isso trancado
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– West Coast represente (West Coast), agora levante as mãos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Tonificado, bronzeado, em forma e Pronto (Pronto)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Aumenta o volume porque está a ficar pesado
Wild, wild, West Coast
– Selvagem, selvagem, costa oeste
These are the girls I love the most
– Estas são as raparigas que mais amo
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Quero dizer, os únicos, quero dizer, como se ela fosse a única
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Beija-a, toca-a, aperta-lhe os pães.)
The girl’s a freak
– A rapariga é uma aberração
She drive a Jeep and live on the beach
– Ela dirige um jipe e mora na praia
I’m okay, I won’t play
– Estou bem, não vou jogar
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Eu amo a Baía (Baía) assim como eu amo L. A. (L. A.)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Restaurantes nas proximidades de Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everything
– O verão é tudo
Homeboys bangin’ out
– Homeboys bangin ‘ out
All that ass hangin’ out
– Tudo o que ass hangin ‘ fora
Bikinis, zucchinis, martinis
– Biquínis, abobrinhas, martinis
No weenies, just the king and a queenie
– Sem pilas, apenas o rei e uma rainha
Katy, my lady (Yeah?)
– Katy, minha senhora (Sim?)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Olhe aqui, baby(Uh-huh)
I’m all up on ya
– Estou em cima de TI
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– Porque você representa a Califórnia (Oh-oh, yeah)
California girls, we’re unforgettable
– Meninas da Califórnia, somos inesquecíveis
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Daisy Dukes, Biquínis por cima (Uau, ei)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Pele beijada pelo sol tão quente que vamos derreter o teu picolé
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Vamos lá, vamos lá, oh, oh, oh sim)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– Meninas da Califórnia, somos inegáveis (- Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Tudo bem, fresco, feroz, nós temos isso trancado
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Representação da Costa Oeste (Costa Oeste, Costa Oeste)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Agora levante as mãos (Ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
– Califórnia
California girls (California girls, man)
– California girls (California girls, Homem)
California (Hahahaha)
– Califórnia (Hahahaha)
California Girls
– Meninas Da Califórnia
