video
Letras
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– Um flash que destrói metade das paredes da sala
Una flecha estancada en un escalón
– Uma flecha parada em um degrau
Haciendo que se rebaje mi corazón
– Fazendo meu coração baixar
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– Seu momento, seu olhar, seus batimentos cardíacos’, um sentimento de verdade
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– O que eu tenho que entregar a você?
Para que nunca te vayas de acá
– Para que você nunca saia daqui
Sé que en el presente te veo
– Eu sei que no presente eu vejo você
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– Sinto você querendo nunca acabar com isso
Pero soy consciente que algún día de estos
– Mas estou ciente de que um dia destes
Va a tener que todo esto finalizar
– Vai ter que tudo isso terminar
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– Mas isso não importa para você e eu também não me importo
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Não importa se as nuvens ‘ trocam de cor
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Se a lua está muito triste e o sol se apaga
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Se você quer me ver, se você realmente quer me ver, eu vou estar aqui
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Se o caminho se desarma e é muito forte a tua dor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Se o nosso não funcionar e você estiver procurando por algo melhor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Se você quer me ver, se você realmente quer me ver, eu vou estar aqui, aqui
Hasta que te aburras de mí
– Até você ficar entediado comigo
Aunque tenga que borrarte
– Mesmo que eu tenha que apagar você
Aunque tenga que olvidarte
– Mesmo que eu tenha que te esquecer
Aunque ya no tenga suerte
– Mesmo que eu não tenha mais Sorte
Aunque no pueda tenerte, estaré
– Mesmo que eu não possa ter você, eu estarei
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– Oh, eu sempre vou começar de novo
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– Eu não quero tropeçar, eu não quero mais quebrar
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– Mas você diz que não há tempo e tem coisas para pensar
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– Ainda que doa esperar e não passe por aqui
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– Eu vou estar aqui pensando que no final a cada segundo eu gostei
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– Não importa se as nuvens ‘ trocam de cor
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– Se a lua está muito triste e o sol se apaga
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– Se você quer me ver, se você realmente quer me ver, eu vou estar aqui
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– Se o caminho se desarma e é muito forte a tua dor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– Se o nosso não funcionar e você estiver procurando por algo melhor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– Se você quer me ver, se você realmente quer me ver, eu vou estar aqui, aqui
Hasta que te aburras de mí
– Até você ficar entediado comigo
