video
Letras
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Estás cansado? Eu posso dizer que você está cansado
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Seus olhos ficam cinzentos, você me implora para ficar em silêncio
You said I can’t read your mind
– Você disse que eu não consigo ler sua mente
But I’m reading it just fine
– Mas estou lendo muito bem
You think you’re so misunderstood
– Você acha que é tão incompreendido
The black cat of your neighborhood
– O gato preto do seu bairro
Tough luck, my boy, your time is up
– Azar, meu rapaz, o teu tempo acabou
I’ll break it first, I’ve had enough
– Eu vou quebrá-lo primeiro, eu tive o suficiente
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar até mentir e enganar
Just like you did to the actress before me
– Tal como fizeste à actriz antes de mim
Oops, she doesn’t even know
– Opa, ela nem sabe
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Você não vai perder, estou feliz em vê – lo ir
Tough luck, tough luck
– Má sorte, má sorte
Since we’re spilling secrets
– Já que estamos a espalhar segredos
Does your mother even know? (Mother even know)
– A tua mãe sabe? (Mãe até sabe)
You demoralized, effaced me
– Tu desmoralizaste-me, apagaste-me
Just to feed your frail ego (Oh)
– Apenas para alimentar o seu ego frágil (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Quando você está gritando para a TV
Cussing out opposing football teams
– Xingando times de futebol adversários
You said I’d never understand
– Você disse que eu nunca entenderia
The things that make a man a man
– As coisas que fazem de um homem um homem
Tough luck, my boy, your time is up
– Azar, meu rapaz, o teu tempo acabou
I’ll break it first, I’ve had enough
– Eu vou quebrá-lo primeiro, eu tive o suficiente
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar até mentir e enganar
Just like you did to the actress before me
– Tal como fizeste à actriz antes de mim
Oops, she doesn’t even know
– Opa, ela nem sabe
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Você não vai perder, estou feliz em vê-lo
I should congratulate thee
– Devo felicitá-lo
For so nearly convincing me
– Por tão quase me convencer
I’m not quite as smart as I seem
– Não sou tão inteligente como pareço
That I’m a loud-mouthed nobody
– Que eu sou um ninguém de boca Alta
My accent and music are dumb
– Meu sotaque e música são burros
Your tattoos are no better, hun
– Suas tatuagens não são melhores, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– A prova diz que você é trágico pra caralho
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– A verdade é que é apenas difícil, má sorte (má sorte)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Difícil, má sorte (má sorte)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Difícil, má sorte (difícil, má sorte)
(Tough, tough luck)
– (Difícil, má sorte)
Tough luck, my boy, your time is up
– Azar, meu rapaz, o teu tempo acabou
I’ll break it first, I’ve had enough
– Eu vou quebrá-lo primeiro, eu tive o suficiente
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar até mentir e enganar
Just like you did to the actress before me
– Tal como fizeste à actriz antes de mim
Oops, she doesn’t even know
– Opa, ela nem sabe
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Você não vai perder, estou feliz em vê – lo ir
