video
Letras
Sounds like you really could do
– Parece que você realmente poderia fazer
With a little reminder of who you’re talking to
– Com um pequeno lembrete de quem você está falando
An honest woman
– Uma mulher honesta
Always there to lend an ear
– Sempre lá para dar ouvidos
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Eu lidei com você de forma justa, foi paciente, é verdade
But remember, my deer
– Mas lembra-te, meu veado
You’re in my zoo
– Você está no meu zoológico
Don’t you forget
– Não te esqueças
You are my pet
– Você é meu animal de estimação
I say when to sit and stay
– Eu digo quando sentar e ficar
Roll over, or go fetch
– Rolar, ou ir buscar
Don’t you forget
– Não te esqueças
There’s no way out
– Não há saída
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– É devedor até ao dia em que liquida a sua conta
I’ve served you faithfully for an age
– Servi-te fielmente durante uma era
Obeyed demands, contained my rage
– Obedeceu às exigências, conteve a minha raiva
Went off the air for years on your behalf
– Saiu do ar por anos em seu nome
I know, and you’re so kind!
– Eu sei, e você é tão gentil!
And since you made me disappear
– E desde que me fizeste desaparecer
My name inspires much less fear
– Meu nome inspira muito menos medo
The least that you can do is fix my staff
– O mínimo que pode fazer é arranjar o meu pessoal
In due time
– No devido tempo
Sing along, dear, you know the words!
– Cante junto, querida, você conhece as palavras!
Don’t you forget
– Não te esqueças
I won’t forget
– Não vou esquecer
You are my pet
– Você é meu animal de estimação
Yours since we met
– A sua Desde que nos conhecemos
I say when to sit and stay
– Eu digo quando sentar e ficar
Play ball, or just play dead
– Jogar bola, ou apenas fingir de morto
Don’t you forget
– Não te esqueças
I’m in your net
– Estou na tua rede
The coop can’t be flown
– O galinheiro não pode ser voado
At least, not yet
– Pelo menos, ainda não
The moves you make are mine and mine alone
– Os movimentos que você faz são meus e só meus
Looks like you’ll have to do this on your own
– Parece que você terá que fazer isso sozinho
Looks like I’ll have to do this on my own
– Parece que vou ter de fazer isto sozinho
Fine
– Multa
