video
Letras
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– E agora estamos todos aqui, mudamo-nos para Nova Iorque
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Encontramos um bom pequeno aluguel perto de uma pequena escola doce
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Agora estou olhando para casas com quatro ou cinco andares
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– E você encontrou-nos um brownstone, disse: “você quer isso? É seu”
So we went ahead and we bought it
– Então fomos em frente e compramos
Found ourselves a good mortgage
– Encontramos uma boa hipoteca
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton foi classificado
All the furniture ordered
– Todos os móveis encomendados
I could never afford this
– Eu nunca poderia pagar isso
You were pushing it forward
– Estavas a empurrá-lo para a frente
Made me feel a bit awkward
– Me fez sentir um pouco estranho
Made me feel a bit awkward
– Me fez sentir um pouco estranho
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Subo o alpendre, ponho a chave na porta
And then my phone started ringing so I answered the call
– E então meu telefone começou a tocar, então eu atendi a chamada
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– E eles estavam tipo “Ei, você tem uma vantagem em uma peça
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Você tem que estar de volta a Londres para os ensaios em Maio”
And then later that evening you said how was my day
– E mais tarde naquela noite disseste como foi o meu dia
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Eu disse: “Tenho boas notícias, tenho a liderança numa peça.”
That’s when your demeanour started to change
– Foi quando o seu comportamento começou a mudar
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Você disse que eu teria que fazer um teste, eu disse “Você está louco”
And I thought
– E eu pensei
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Eu pensei que isso era muito estranho (eu achei isso estranho)
And I thought
– E eu pensei
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Eu pensei que isso era muito estranho (muito estranho)
But I ignored it
– Mas eu ignorei
Went ahead and I bought it
– Fui em frente e eu comprei
Got a flight and I boarded
– Apanhei um voo e embarcei
I’m on my way
– Estou a caminho
Now I’m in London, I’m on my own
– Agora estou em Londres, estou sozinho
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Estou num quarto de hotel, estou sozinho
Now I’m in London and I’m all alone
– Agora estou em Londres e estou sozinho
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Estou num quarto de hotel, estou sozinho
Now I’m a West End Girl
– Agora sou uma rapariga do West End
Now I’m a West End Girl
– Agora sou uma rapariga do West End
Now I’m a West End Girl
– Agora sou uma rapariga do West End
A West End Girl
– Uma Rapariga Do West End
Hi, how are you? I miss you
– Oi, como vai? Saudades
Yeah
– Sim
Huh?
– Huh?
Yeah
– Sim
Right
– Direito
Um
– Um
Okay
– Certo
Well
– Bem
I mean, it doesn’t make me feel great
– Quero dizer, isso não me faz sentir bem
Well—, if that’s what you need to do, then
– Bem—, se é isso que você precisa fazer, então
I guess
– Eu acho
Well, how, how will it work?
– Bem, como, como vai funcionar?
Where—, right
– Onde—, certo
I mean it makes me really sad but
– Quero dizer, isso me deixa muito triste, mas
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Não, eu estou, eu estou bem, eu estou bem, eu só, eu quero, eu quero que você seja feliz
Okay
– Certo
I’ll speak to you later
– Falo contigo mais tarde
I love you
– Amo-te
Bye
– Adeus
