video
Letras
¿Cuántas peleas recuerdan
– Cuántas quantas lutas eles se lembram
Las líneas de mis manos?
– As linhas das minhas mãos?
¿Cuántas historias caben
– Quantas histórias cabem
Metidas en 21 gramos?
– Embalado em 21 gramas?
Tú que estas lejos
– Você que está longe
Y a la vez más cerca
– E ao mesmo tempo mais perto
Tú que estas lejos
– Você que está longe
Y a la vez más cerca
– E ao mesmo tempo mais perto
Que mi propia vena yugular
– Que minha própria veia jugular
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Olha eu não tenho tempo
Para odiar a Lucifer
– Para odiar Lúcifer
Estoy demasiado ocupada
– Estou muito ocupada
Amándote a ti, Undibel
– Amando você, Undibel
Mi corazón
– Meu coração
Que siempre está en una carrera
– Que está sempre em uma corrida
Estoy cortando las flores
– Estou cortando as flores
Antes de que sea primavera
– Antes que seja primavera
Donde atan los caballos
– Onde os cavalos amarram
Los míos bien amarrados
– Os meus bem amarrados
La sangre y la suerte
– Sangue e sorte
Aquí me han arrastrado
– Aqui me arrastaram
Tu amor es una avalancha
– Seu amor é uma avalanche
Cae por su propio peso al existir
– Cai sob seu próprio peso ao existir
Ayer, hoy y mañana
– Ontem, hoje e amanhã
La nieve en la que me quiero hundir
– A neve em que eu quero afundar
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Eu quepo no mundo
Y el mundo cabe en mí
– E o mundo cabe em mim
Yo ocupo el mundo
– Eu cuido do mundo
Y el mundo me ocupa a mí
– E o mundo ocupa-me a mim
Yo quepo en un haiku
– Eu quepo em um haiku
Y un haiku ocupa un país
– E um haiku ocupa um país
Un país cabe en una astilla
– Um país cabe em uma lasca
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Uma lasca ocupa toda a galáxia
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– A galáxia inteira cabe em uma gota de saliva
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Uma gota de saliva ocupa a quinta avenida
La quinta avenida cabe en un piercing
– A quinta avenida se encaixa em um piercing
Un piercing ocupa una pirámide
– Um piercing ocupa uma pirâmide
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– E uma pirâmide cabe em um copo de leite
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– E um copo de leite ocupa um exército
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– E um exército se encaixa em uma bola de golfe
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– E uma bola de golfe ocupa o Titanic
El Titanic cabe en un pintalabios
– O Titanic se encaixa em um batom
Un pintalabios ocupa el cielo
– Um batom ocupa o céu
El cielo es la espina
– O céu é o espinho
Una espina ocupa un continente
– Um espinho ocupa um continente
Y un continente no cabe en Él
– E um continente não cabe nele
Pero Él cabe en mi pecho
– Mas ele cabe no meu peito
Y mi pecho ocupa su amor
– E o meu peito ocupa o seu amor
Y en su amor me quiero perder
– E no seu amor eu quero perder
Seven heavens
– Seven heavens
Big deal
– Big deal
I wanna see the eighth heaven
– I wanna see the eighth heaven
Tenth heaven
– Tenth heaven
Thousandth heaven
– Thousandth heaven
You know, it’s like
– You know, it’s like
Break on through the other side
– Break on through the other side
It’s just like going through one door
– É apenas como ir através de uma porta
One door isn’t enough
– One door isn’t enough
A million doors aren’t enough
– A million doors aren’t enough
