video
Letras
Oh boy
– Oh boy
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– Você disse que seu telefone estava quebrado, apenas esqueceu de carregá – lo
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– Toda a roupa que estás a usar, Deus, espero que seja irónico
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– Acabaste de dizer que acabaste? Não sabia que começámos
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– É tudo tão familiar, querida, Como é que lhe chamas?
Stupid
– Estúpido
Or is it slow?
– Ou é lento?
Maybe it’s useless?
– Talvez seja inútil?
But there’s a cuter word for it, I know
– Mas há uma palavra mais bonita para isso, eu sei
Man-child
– Homem-criança
Why you always come a-running to me?
– Porque vens sempre a correr ter comigo?
Fuck my life
– Foda-se a minha vida
Won’t you let an innocent woman be?
– Não vai deixar uma mulher inocente?
Never heard of self-care
– Nunca ouvi falar de autocuidado
Half your brain just ain’t there
– Metade do teu cérebro não está lá
Man-child
– Homem-criança
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Por que você sempre vem correndo, tirando todo o meu amor de mim?
Why so sexy if so dumb?
– Por que tão sexy se tão burro?
And how survive the Earth so long?
– E como sobreviver à terra por tanto tempo?
If I’m not there, it won’t get done
– Se eu não estiver lá, não será feito
I choose to blame your mom
– Eu escolho culpar sua mãe
Man-child
– Homem-criança
Why you always come a-running to me?
– Porque vens sempre a correr ter comigo?
Fuck my life
– Foda-se a minha vida
Won’t you let an innocent woman be?
– Não vai deixar uma mulher inocente?
Never heard of self-care
– Nunca ouvi falar de autocuidado
Half your brain just ain’t there
– Metade do teu cérebro não está lá
Man-child
– Homem-criança
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– Por que você sempre vem correndo, tirando todo o meu amor de mim?
Oh, I like my boys playing hard to get
– Gosto que os meus rapazes se esforcem para conseguir
And I like my men all incompetent
– E eu gosto dos meus homens todos incompetentes
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– E eu juro que eles me escolhem, eu não os escolho
Amen, hey, men
– Amém, ei, homens
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, eu gosto dos meus meninos jogando duro para conseguir (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– E eu gosto dos meus homens todos incompetentes (incompetentes)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– E eu juro que eles me escolhem, eu não os escolho (não os escolho)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amém (Amém), ei, homens(ei, homens)
Man-child
– Homem-criança
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– Porque vens sempre a correr ter comigo? (Sempre vem correndo para mim)
Fuck my life
– Foda-se a minha vida
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– Não vai deixar uma mulher inocente? (Amém)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– Oh, eu gosto dos meus meninos jogando duro para conseguir (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– E eu gosto dos meus homens todos incompetentes (incompetentes)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– E eu juro que eles me escolhem, eu não os escolho (não os escolho)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– Amém (Amém), ei, homens(ei, homens)
