video
Letras
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Costa do Marfim, uma terra de hospitalidade que acolhe África
Jour de fête, TAMSIIIR
– Dia festivo, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– O que é isto? Eu não posso sentir você hein
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, Ei, eu não gosto hein
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Ya là là
– Ya lá lá
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Mesmo se o fizeres, é um jardim zoológico
C’est jour de fête, sort la démarche
– É um dia festivo, sai o andar
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É o chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É o chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
Tché
– Tch7
Tché
– Tch7
On est dedans
– Estamos em
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Valuetech, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos com isso
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Valuetech, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Vamos com isto, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Valuetech, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos com isso
Èpkêssè
– Ekkess extraterritorial
Ya pas conseils hein
– Não há dicas hein
Allume seulement
– Ligar apenas
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ei qiz tobolez, golpe de martelo (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Desça com um golpe de martelo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Nós empurramos (Saia Da ma eh), nós empurramos, nós empurramos
On pousse, on pousse, on pousse
– Nós empurramos, nós empurramos, nós empurramos
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Golpe de martelo, golpe de martelo
Tu fais ça pour quoi?
– Para que estás a fazer isto?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya kick in huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Homenagem ao Presidente Douk Saga
Venez, Venez danser
– Vem, Vem dançar
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Costa do Marfim recebe África, vai aquecer
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Estamos fazendo certo, falamos com você, aqui está a alegria
Tout est carré
– Tudo é quadrado
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Aquele que, mas quem é o único que deixou eh
Coup du Marteau
– Golpe do martelo
Regardez comment on maitrise le wé
– Veja como dominamos o nós
Tous les drapeaux sont levés
– Todas as bandeiras são levantadas
Africa, on en est fier
– África, estamos orgulhosos disso
Allez toujours debout
– Sempre vá em seus pés
On est jamais fé
– Nunca somos f
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Qui mousse? c’est nous
– Quem está a espumar? isto somos nós
Descends
– Desça
Descends
– Desça
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bawin
Eh les gars, on se met en position
– Ei pessoal, vamos entrar em posição
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Mesmo se o fizeres, é um jardim zoológico
C’est jour de fête, sort la démarche
– É um dia festivo, sai o andar
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É o chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor
– É o chor
Woupi
– Woopi
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
C’est tchor eh
– É chor eh
C’est tchor
– É o chor
Tché
– Tch7
Tché
– Tch7
On est dedans
– Estamos em
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Valuetech, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos com isso
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Valuetech, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Vamos com isto, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Valuetech, perdeu o seu tchouroukou
Allons avec ça
– Vamos com isso
Èpkêssè
– Ekkess extraterritorial
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Se você está cansado, você tem que djor huh
Nous on est là
– Estamos aqui
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ei qiz tobolez, golpe de martelo (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Desça com um golpe de martelo (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Nós empurramos (Saia Da ma eh), nós empurramos, nós empurramos
On pousse, on pousse, on pousse
– Nós empurramos, nós empurramos, nós empurramos
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Golpe de martelo, golpe de martelo
Ya là
– Ya lá
Ya là
– Ya lá
Ya là
– Ya lá
Ya là
– Ya lá
Ya là
– Ya lá
Ya là
– Ya lá
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Bem-vindo à terra do Paiya)
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ei nós
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ei nós
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ei nós
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Eh wé
– Ei nós
Wouh ah
– Wooh ah
Wouh ah
– Wooh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Não há estado de espírito, hein
On est venu pour gagner
– Viemos para ganhar
