video
Letras
You’re a mean one, Mr. Grinch
– É mau, Sr. Grinch
You really are a heel
– Você realmente é um salto
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– É tão fofinho como um cacto, tão encantador como uma enguia, Sr. Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Você é uma banana ruim com uma casca preta gordurosa
You’re a monster, Mr. Grinch
– Você é um monstro, Sr. Grinch
Your heart’s an empty hole
– O teu coração é um buraco vazio
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Seu cérebro está cheio de aranhas, você tem alho em sua alma, Sr. Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Eu não te tocaria com um poste de trinta e nove pés e meio
You’re a vile one, Mr. Grinch
– É vil, Sr. Grinch
You have termites in your smile
– Você tem cupins no seu sorriso
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Tem toda a doçura de um crocodilo enjoado, Sr. Grinch
Given a choice between the two of you
– Dada uma escolha entre vocês dois
I’d take the seasick crocodile
– Eu pegaria o crocodilo enjoado
You’re a foul one, Mr. Grinch
– O Senhor é mau, Sr. Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– Você é um gambá nojento
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Seu coração está cheio de meias sujas, sua alma está cheia de lamaçal, Sr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– As três palavras que melhor o descrevem são as seguintes, e cito: “Fede, fede, fede”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– É um podre, Sr. Grinch
You’re the king of sinful sots
– Você é o rei dos sots pecaminosos
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Seu coração é um tomate morto salpicado de manchas roxas mofadas, Sr. Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Sua alma é uma pilha de lixo terrível transbordando com a mais vergonhosa variedade de lixo deplorável que se possa imaginar
Mangled up in tangled up knots
– Mutilado em nós emaranhados
You nauseate me, Mr. Grinch
– O Senhor dá-me náuseas, Sr. Grinch
With a nauseous super “naus”
– Com um super”naus”enjoado
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Você é um jóquei espasmódico e conduz um idiota, Sr. Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Você é um sanduíche de chucrute e cogumelo de três andares
With arsenic sauce
– Com molho de arsénio
