video
Letras
Hey, boy, I’ma get ya
– Ei, rapaz, vou apanhar-te
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– Eu vou te pegar muito bem e eu aposto que você (é Megan thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
– Ei, rapaz, quando te apanhar
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– Você vai ser, oh, tão feliz que eu te conheci (e duas vezes)
Ow
– Ow
Step one, do my highlight
– Primeiro passo, faça o meu destaque
Make me shine so bright in the moonlight
– Faz-me brilhar ao luar
Step two, silhouette tight
– Passo dois, silhueta apertada
Baby, even my shadow looks good, right?
– Querida, até a minha sombra parece boa, certo?
Step three, when I arrive
– Terceiro passo, Quando eu chegar
Make you look my way with your heart eyes
– Fazer-te olhar para o meu caminho com os olhos do teu coração
Step four, got you on the floor
– Passo quatro, puseste-te no chão
Make you say, “More, more, more”
– Faça você dizer: “mais, mais, mais”
When I say hi
– Quando eu digo oi
I’m feeling all your attention on me
– Estou sentindo toda a sua atenção em mim
Hi
– Oi
No reason to be so shy with me
– Não há razão para ser tão tímido comigo
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Eu não vou morder, venha (Não)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Eu sei que você quer se aproximar um pouco mais (sim)
I got a plan to get you with me
– Tenho um plano para te levar comigo
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Eu tenho você no meu radar, em breve você estará comigo
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Minha estratégia, estratégia vai te pegar, te pegar, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Ganhar é minha marca registrada, em breve você nunca mais vai querer sair
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Minha estratégia, estratégia vai te pegar, te pegar, baby
Hey, boy, I’ma get ya
– Ei, rapaz, vou apanhar-te
I’ma get you real good and I bet ya
– Eu vou te pegar muito bem e eu aposto que você
Hey, boy, once I get ya
– Ei, rapaz, quando te apanhar
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– Você vai ser, oh, tão feliz que eu te conheci
When your cheeks go red (That’s cute)
– Quando suas bochechas ficam vermelhas (isso é fofo)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– Eu quero dançar, você disse (“Oh, legal”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– Até eu estar na sua cabeça (é cruel)
And you can’t forget
– E você não pode esquecer
You’re feeling things now, and you’re confused
– Você está sentindo as coisas agora, e você está confuso
Watching my body getting loose
– A ver o meu corpo a soltar-se
You don’t know what you’re gonna do
– Não sabes o que vais fazer
You’re mine
– Você é meu
When I say hi
– Quando eu digo oi
I’m feeling all your attention on me
– Estou sentindo toda a sua atenção em mim
Hi
– Oi
No reason to be so shy with me
– Não há razão para ser tão tímido comigo
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Eu não vou morder, venha (Não)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Eu sei que você quer se aproximar um pouco mais (sim)
I got a plan to get you with me
– Tenho um plano para te levar comigo
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Eu tenho você no meu radar, em breve você estará comigo
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Minha estratégia, estratégia vai te pegar, te pegar, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Ganhar é minha marca registrada, em breve você nunca mais vai querer sair
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– Minha estratégia, estratégia vai te pegar, te pegar, baby (real hot girl shh)
Do you like that? (Huh?)
– Gostas disso? (Huh?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– Quando eu bater nele e você vê-lo saltar de volta?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– Ele realmente perdeu Quando Me Viu fazer a direita, a esquerda (Hmm)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– Eu sou um comedor de homens, você é apenas um lanche leve (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– Pressionei-o como se estivesse a trabalhar no tríceps.)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– Eu sou um flerte, eu sou uma provocação, eles se machucam depois de mim
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– Disse-lhe: “Querida, o que é um jogador do G-A-M-E?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– Areia precisa se preocupar com ele me trazendo para a praia
Jealous? Who? Girl, please
– Ciúmes? Quem? Menina, por favor
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Esquerda, Direita, Esquerda, direita, faça à batida (Faça à batida)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Fale com o meu corpo, essa é a minha estratégia (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– Outras garotas tentam, mas eu sou muito difícil de vencer (mas eu sou muito difícil de vencer)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Ele será meu fora da minha estratégia (Yeah, yeah)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Esquerda, Direita, Esquerda, direita, faça à batida (Faça à batida)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Fale com o meu corpo, essa é a minha estratégia (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– Outras garotas tentam, mas eu sou muito difícil de vencer (Sim, eu sou muito difícil de vencer)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Ele será meu fora da minha estratégia (Yeah, yeah)
My strategy, strategy
– Minha estratégia, estratégia
Like gravity, gravity
– Como a gravidade, a gravidade
One look at me, look at me
– Um olhar para mim, olhar para mim
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– Aposto, aposto, aposto, rapaz
You’ll be down on your knees
– Você estará de joelhos
Calling me up, begging me, don’t leave
– Chamando – me, implorando – me, não vá embora
My strategy, strategy
– Minha estratégia, estratégia
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– Vai te pegar, te pegar, te pegar, garoto (Ah-oh!)
Hey, boy, I’ma get ya
– Ei, rapaz, vou apanhar-te
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– Eu vou te pegar muito bem e eu aposto que você (muito bem e eu aposto que você)
Hey, boy, once I get ya
– Ei, rapaz, quando te apanhar
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– Você ficará, oh, tão feliz que eu te conheci (Oh, tão feliz que eu, ooh)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– Ei, garoto, eu vou te pegar (Ei, garoto, sim)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– Eu vou te pegar muito bem e eu aposto que você (bom e eu aposto que você)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– Ei, rapaz, quando eu te pegar (ei, rapaz)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– Você ficará, oh, tão feliz que eu te conheci(Oh, tão feliz que eu te conheci)
Hey, boy, I’ma get ya
– Ei, rapaz, vou apanhar-te
I’ma get you real good and I bet ya
– Eu vou te pegar muito bem e eu aposto que você
