video
Letras
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– E mesmo que diga adeus, nunca irá embora
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Você é o arco-íris no meu céu, minhas cores no cinza
My only wish upon a star, sunshine in the day
– O meu único desejo a uma estrela, o sol do dia
The only song that my piano ever plays
– A única canção que o meu piano toca
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– E mesmo que diga adeus, estará sempre por perto
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Para me levantar e me elevar, mantenha meus pés perto do chão
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Está orgulhoso de mim esta noite? Os sonhos são verdadeiros
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Eu escolho a luz, nada a perder se eu te perder
New day will rise, life will go on
– Um novo dia vai subir, a vida vai continuar
Everyone cries, don’t cry alone
– Todo mundo chora, não chore sozinho
Darkness will fade, all the pain will go by
– A escuridão desaparecerá, toda a dor passará
But we will stay, even if you say goodbye
– Mas nós ficaremos, mesmo que você diga adeus
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et m@me si tu dis adieu, tu ne partidas jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’Arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d’Art, un rayon dans ma journal3
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Um novo dia vai subir, a vida vai continuar
Everyone cries, don’t cry alone
– Todo mundo chora, não chore sozinho
Darkness will fade, all the pain will go by
– A escuridão desaparecerá, toda a dor passará
But we will stay, even if you say—
– Mas vamos ficar, mesmo que diga—
New day will rise, life will go on
– Um novo dia vai subir, a vida vai continuar
Everyone cries, don’t cry alone
– Todo mundo chora, não chore sozinho
Darkness will fade, all the pain will go by
– A escuridão desaparecerá, toda a dor passará
But you will stay, love of my life
– Mas você vai ficar, amor da minha vida
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Novo dia vai subir
Everyone cries, don’t cry alone
– Todo mundo chora, não chore sozinho
Darkness will fade, all the pain will go by
– A escuridão desaparecerá, toda a dor passará
But we will stay
– Mas vamos ficar
Even if you say goodbye
– Mesmo se você disser adeus
A new day will rise
– Um novo dia vai subir
New day will rise
– Novo dia vai subir
