Clip Video
Versuri
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Uite, uite, ce lucruri sunt aici, sunt împreună, nici măcar nu sunt împreună
क्या इतनी आसान हैं?
– Ce sunt atât de simple?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Iată-iată, ca intențiile mele, în cazul în care Ta au fost aici
हाँ, कितनी नादान मैं
– Da, cât de naiv sunt
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Nu-mi cere niciodată inima.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Bună, în momentul în care mă topesc, da
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Nu lăsați inima să se întoarcă.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Lasă-mă să fiu împrăștiat de cuvintele tale, da
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Adică, e o nebunie, de aceea nu te duci.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Pentru tine sunt suficient
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Uite, uite, obosit de data asta, de ce ai ajuns să fii nevinovat?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Ce sunt eu pentru tine?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– De ce vine ploaia aici?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Acum vino și rămâi.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Întreabă-mă și despre ziua mea.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Intră, da.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Da, într-o zi nimeni niciodată
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Ori de câte ori citiți povestea.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Mă gândesc la numele meu.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Nu va fi menționată nicăieri
हाँ, मैं यहीं
– Da, sunt chiar aici
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Uită-te în ochii mei, în ochii mei.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Uite, care este starea inimii, nu buzele?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Uită-te în ochii mei, în ochii mei.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Care este norocul meu, l-am primit
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Uită-te în ochii mei, în ochii mei.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Eu cer pentru tine, și eu cer pentru tine.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Uită-te în ochii mei, în ochii mei.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Uite, uite, cât de trase liniile, chiar dacă inima nu câștigă
मैं इस दौड़ में नहीं
– Nu sunt în această cursă
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Uite, vezi ce lucruri sunt aici, vezi ce lucruri sunt aici.
मैं इस दौर से नहीं
– Nu sunt din această rundă
