Clip Video
Versuri
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Iubito, sunt însărcinată”, a spus ea
And I saw my whole life
– Și mi-am văzut toată viața
Flash before my eyes
– Flash în fața ochilor mei
So much for planning ahead
– Atât de mult pentru planificarea înainte
We’re gon’ be all right
– Vom fi bine
There won’t be a right time
– Nu va fi momentul potrivit
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, am spus, “Sunt prea tânăr”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Sunt doar un copil, nu pot crește unul
It feels like my life is over
– Se simte ca viața mea este de peste
Feels like my future’s crushed
– Se simte ca viitorul meu este zdrobit
And I’m gonna miss the times when
– Și o să-mi fie dor de vremurile când
It was just the two of us
– Am fost doar noi doi
I don’t ever want to let go
– Nu vreau niciodată să renunț
Of everything that I love
– Din tot ceea ce iubesc
It sure feels like dying
– Se simte ca și cum ai muri
Saying goodbye
– Spunând La revedere
To my beautiful life
– Pentru viața mea frumoasă
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Tati, eu nu pot dormi”, a spus ea
Can you leave the light on?
– Poți lăsa lumina aprinsă?
And please sing me my song
– Și vă rog să-mi cântați cântecul meu
And I can’t help but think to myself
– Și nu mă pot abține să nu mă gândesc în sinea mea
Those green eyes and brown curls
– Acei ochi verzi și bucle maro
Turned into my whole world
– Transformat în întreaga mea lume
She’s growing up so fast
– Ea crește atât de repede
If only I could make it last
– Dacă aș putea să o fac să dureze
It feels like my life is over
– Se simte ca viața mea este de peste
Feels like my future’s crushed
– Se simte ca viitorul meu este zdrobit
‘Cause my baby’s getting older
– Pentru că copilul meu îmbătrânește
Tomorrow she’ll be all grown up
– Mâine va fi mare
I don’t ever want to let go
– Nu vreau niciodată să renunț
Of everything that I love
– Din tot ceea ce iubesc
I turn off the lights
– Sting luminile
And say goodnight
– Și spune noapte bună
To my beautiful life
– Pentru viața mea frumoasă
Pack the bags and ready to go
– Împachetați pungile și gata de plecare
We look at each other
– Ne uităm unul la altul
She looks like her mother
– Arată ca mama ei
Off to chase dreams of her own
– Off să-și alunge visele ei
She cries in the backseat
– Ea plânge pe bancheta din spate
As we wave at the taxi
– În timp ce facem cu mâna la taxi
Oh, our baby’s moving out
– Copilul nostru se mută
Leaving this home an empty house
– Lăsând această casă o casă goală
Feels like my life is over
– Simt că viața mea s-a terminat
Feels like my future’s crushed
– Se simte ca viitorul meu este zdrobit
And I’m gonna miss the times when
– Și o să-mi fie dor de vremurile când
It was just the three of us
– Am fost doar noi trei
I don’t ever want to let go
– Nu vreau niciodată să renunț
Of everything that I love
– Din tot ceea ce iubesc
It sure feels like dying
– Se simte ca și cum ai muri
Saying goodbye
– Spunând La revedere
To my beautiful life
– Pentru viața mea frumoasă
To my beautiful life
– Pentru viața mea frumoasă
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Iubito, sunt însărcinată”, a spus ea
And I saw my whole life
– Și mi-am văzut toată viața
Flash before my eyes
– Flash în fața ochilor mei
