Clip Video
Versuri
You want some more of this, bitch?
– Mai vrei din asta, târfă?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Înapoi în heezy… Am putea face asta tot anul
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Ți-am spus în prima melodie, îți voi spune în alta
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Nu am o prietenă, mâna mea e singurul meu iubit
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Într-o noapte pe săptămână mamei îi place să-mi gătească cina
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Și Michael Keaton a fost Batman-ul meu preferat
I was walking down the street just the other day
– Mergeam pe stradă chiar zilele trecute
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Am văzut aceste două curve fine, au fost de mers pe jos drumul meu
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Hei, ce faceți voi fetelor în seara asta?”este ceea ce am vrut să spun
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Dar dintr-o dată m-am panicat, vocea mea a început să tremure
So I put my head down, and I just walked away
– Așa că mi-am lăsat capul jos și am plecat
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Am avut un autobuz pentru a prinde oricum, a lucrat mare
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– M-am urcat în autobuz, mi-am pus căștile și am apăsat play
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Blunt și nenorocitul de As de bas
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Yo, ce pot să spun? Este doar o zi din viața mea
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Mă trezesc devreme dimineața, în pat devreme noaptea
To be productive at work, I got to be well rested
– Pentru a fi productiv la locul de muncă, trebuie să fiu bine odihnit
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Da, nenorocitule, ai auzit ce am spus
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Nu-mi place margarina, prefer mult gustul untului
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Filmele mele preferate ca un copil au fost Superman și Ghostbusters
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Îmi este greu să deschid ochii sub apă
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– Și nu sunt un mare fan al lui Nicolas Cage
I’m from a lower-middle class family
– Sunt dintr-o familie de clasă mijlocie inferioară
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Eu și frații și surorile mele ne-am jucat de-a v-ați ascunselea
I have good memories from my childhood, bitch
– Am amintiri bune din copilărie, cățea
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Jucăria mea preferată a fost al naibii de firetruck, curva
I used to play with that motherfucker all day long
– Obișnuiam să mă joc cu nenorocitul ăla toată ziua
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Până când am aflat despre sex din catalogul Sears
And then I played with my motherfucker all day long
– Și apoi m-am jucat cu nenorocitul meu toată ziua
About ten times a day, man, all year long
– Cam de zece ori pe zi, omule, tot anul
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Cântecul meu preferat, nenorocitule, nu-mi place să recunosc
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Este un cântec Celine Dion din filmul Titanic
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (În fiecare noapte în visele mele, te văd,te simt)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– De fiecare dată când aud rahatul ăla nenorocit, o lacrimă îmi vine în ochi
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– De ce naiba a trebuit să moară Leonardo DiCaprio?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Yo, nu mi-e teamă să spun că sunt un tip sensibil
Sticks and stones break my bones
– Bastoane și pietre rupe oasele mele
But it’s the words that make me cry
– Dar cuvintele mă fac să plâng
Like that time in grade three
– Ca atunci în clasa a treia
When a girl called me Stupid Face
– Când o fată mi-a spus față proastă
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Chiar m-a rănit, de ce mi-a spus față proastă?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Fața mea e proastă? Cum e posibil așa ceva?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– O persoană ar putea fi proastă, dar o față, asta e imposibil
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Rahat se întâmplă tot timpul, și veți învăța cum să se ocupe cu ea
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Regulat, de zi cu zi, normal rahat
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Când mă lupt, de obicei plec pe o targă
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Când nu am nimic de spus, de obicei vorbesc despre vreme
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Îmi place primul înapoi în viitor, dar al doilea a fost mai bun
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sunt doar un nenorocit obișnuit, normal de zi cu zi)
I like red peppers better than the green ones
– Îmi plac ardeii roșii mai bine decât cei verzi
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, economisind bani pentru a merge cumpăra o mașină de spălat vase nou
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– A mea s-a stricat acum șase luni… Nenorocitule
Go, go, go, go, go shorty
– Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te shorty
It’s your birthday
– E ziua ta
Go party like it’s your birthday
– Du-te la petrecere ca și cum ar fi ziua ta de naștere
I wasn’t invited, but it’s okay
– Nu am fost invitat, dar este în regulă
I’ll just stay at home, and play some video games
– Voi sta acasă și voi juca niște jocuri video
