Clip Video
Versuri
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Și acum suntem cu toții aici, ne-am mutat la New York
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Am găsit o închiriere frumoasă lângă o școală dulce
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Acum mă uit la case cu patru sau cinci etaje
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Și ne-ați găsit o piatră brună, a spus “Vrei? Este al tău”
So we went ahead and we bought it
– Așa că am mers mai departe și l-am cumpărat
Found ourselves a good mortgage
– Ne-am găsit un credit ipotecar bun
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton a fost sortat
All the furniture ordered
– Toate mobilierul comandat
I could never afford this
– Nu mi-aș putea permite niciodată asta
You were pushing it forward
– Ai fost împingându-l înainte
Made me feel a bit awkward
– Ma făcut să mă simt un pic ciudat
Made me feel a bit awkward
– Ma făcut să mă simt un pic ciudat
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Am mers pe apleca, am pus cheia în ușă
And then my phone started ringing so I answered the call
– Și apoi telefonul meu a început să sune așa că am răspuns la apel
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Și ei au fost ca ” Hei, ai un plumb într-o piesă de teatru
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Trebuie să te întorci la Londra pentru repetiții în mai.”
And then later that evening you said how was my day
– Și apoi mai târziu în acea seară ai spus cum a fost ziua mea
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Am spus ” Am niște vești bune, am primit rolul principal într-o piesă”
That’s when your demeanour started to change
– Atunci comportamentul tău a început să se schimbe
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Ai spus că va trebui să audiție, am spus ” ești deranjat”
And I thought
– Și m-am gândit
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Mi s-a părut destul de ciudat (mi s-a părut ciudat)
And I thought
– Și m-am gândit
I thought that that was quite strange (So very strange)
– M-am gândit că a fost destul de ciudat (atât de foarte ciudat)
But I ignored it
– Dar am ignorat-o
Went ahead and I bought it
– A mers mai departe și l-am cumpărat
Got a flight and I boarded
– Am luat un zbor și m-am îmbarcat
I’m on my way
– Sunt pe drum
Now I’m in London, I’m on my own
– Acum sunt în Londra, sunt pe cont propriu
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Sunt într-o cameră de hotel, sunt pe cont propriu
Now I’m in London and I’m all alone
– Acum sunt în Londra și sunt singur
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Sunt într-o cameră de hotel, sunt pe cont propriu
Now I’m a West End Girl
– Acum sunt o fată din West End
Now I’m a West End Girl
– Acum sunt o fată din West End
Now I’m a West End Girl
– Acum sunt o fată din West End
A West End Girl
– O Fată Din West End
Hi, how are you? I miss you
– Bună, ce mai faci? Mi-e dor de tine
Yeah
– Da
Huh?
– Huh?
Yeah
– Da
Right
– Dreapta
Um
– Um
Okay
– Bine
Well
– Ei bine
I mean, it doesn’t make me feel great
– Adică, nu mă face să mă simt grozav
Well—, if that’s what you need to do, then
– Ei bine, dacă asta trebuie să faci, atunci
I guess
– Cred că
Well, how, how will it work?
– Ei bine, cum, cum va funcționa?
Where—, right
– Unde -, dreapta
I mean it makes me really sad but
– Vreau să spun că mă face foarte trist, dar
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Nu, sunt, sunt bine, sunt bine, eu doar, vreau, vreau să fii fericit
Okay
– Bine
I’ll speak to you later
– Vorbim mai târziu
I love you
– Te iubesc
Bye
– Pa
