Clip Video
Versuri
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Ascultă iubito, nu e nici un munte înalt,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Nu este nici o vale scăzut, nu este nici un râu destul de larg;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Iubito, dacă ai nevoie de mine, sună – mă indiferent unde te afli,
No matter how far;
– Nu contează cât de departe;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Doar suna numele meu, voi fi acolo într-o grabă;
You don’t have to worry,
– Nu trebuie să vă faceți griji,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Pentru că nu există munte suficient de înalt,
Ain’t no valley low enough,
– Nu este nici o vale destul de scăzut,
Ain’t no river wide enough
– Nici un râu nu e destul de larg
To keep me from getting to you babe.
– Ca să nu ajung la tine, iubito.
Remember the day I set you free
– Amintește – ți ziua în care te-am eliberat
I told you you could always count on me
– Ți-am spus că poți conta mereu pe mine
From that day on, I made a vow,
– Din acea zi, am făcut un jurământ,
I’ll be there when you want me,
– Voi fi acolo când mă vrei,
Some way, some how.
– Într-un fel, într-un fel.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Pentru că nu există munte suficient de înalt,
Ain’t no valley low enough,
– Nu este nici o vale destul de scăzut,
Ain’t no river wide enough
– Nici un râu nu e destul de larg
To keep me from getting to you babe.
– Ca să nu ajung la tine, iubito.
My love is alive
– Dragostea mea este vie
Way down in my heart
– Jos în inima mea
Although we are miles apart
– Deși suntem la kilometri distanță
If you ever need a helping hand,
– Dacă ai nevoie vreodată de o mână de ajutor,
I’ll be there on the double
– Voi fi acolo pe dublu
As fast as I can.
– Cât de repede pot.
Don’t you know that there
– Nu știi că acolo
Ain’t no mountain high enough,
– Nu e un munte destul de înalt,
Ain’t no valley low enough,
– Nu este nici o vale destul de scăzut,
Ain’t no river wide enough
– Nici un râu nu e destul de larg
To keep me from getting to you babe.
– Ca să nu ajung la tine, iubito.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Nici un vânt nici o ploaie sau ierni rece mă poate opri copil,
‘Cause you are my goal.
– Pentru că tu ești țelul meu.
If you’re ever in trouble;
– Dacă ai vreodată probleme;
I’ll be there on the double.
– Voi fi acolo imediat.
Just send for me, oh baby.
– Trimite după mine, iubito.
If you need me call me no matter where you are,
– Dacă ai nevoie de mine sună – mă indiferent unde ești,
No matter how far;
– Nu contează cât de departe;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Doar suna numele meu, voi fi acolo într-o grabă;
You don’t have to worry,
– Nu trebuie să vă faceți griji,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Pentru că nu există munte suficient de înalt,
Ain’t no valley low enough,
– Nu este nici o vale destul de scăzut,
Ain’t no river wide enough
– Nici un râu nu e destul de larg
To keep me from getting to you babe.
– Ca să nu ajung la tine, iubito.
