Clip Video
Versuri
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Cine ne va opri să valsăm înapoi în flăcări reaprinse
If we know the steps anyway?
– Dacă știm pașii oricum?
We embroidered the memories of the time I was away
– Am brodat amintirile timpului în care am fost plecat
Stitching, “We were just kids, babe”
– Cusaturi, ” am fost doar copii, iubito”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Am spus, ” nu mă deranjează, este nevoie de timp”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Am crezut că am fost mai bine în condiții de siguranță decât starry-eyed
I felt aglow like this
– M-am simțit aprins așa
Never before and never since
– Niciodată înainte și niciodată de atunci
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Dacă o știi dintr-o privire, este legendară
You and I go from one kiss to getting married
– Tu și cu mine trecem de la un sărut la căsătorie
Still alive, killing time at the cemetery
– Încă în viață, omorând timpul la cimitir
Never quite buried
– Niciodată îngropat
In your suit and tie, in the nick of time
– În costum și cravată, la momentul potrivit
You low-down boy, you stand-up guy
– Băiat josnic, tip în picioare
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Duh Sfânt, mi-ai spus că sunt iubirea vieții tale
You said I’m the love of your life
– Ai spus că sunt iubirea vieții tale
About a million times
– De aproximativ un milion de ori
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Cine o să-mi spună adevărul când ai suflat cu vânturile destinului
And told me I reformed you?
– Și mi-ai spus că te-am reformat?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Când picturile tale impresioniste ale cerului s-au dovedit a fi falsuri
Well, you took me to hell too
– Și tu m-ai dus în iad
And all at once, the ink bleeds
– Și dintr-o dată, cerneala sângerează
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Un escroc vinde un prost un get-dragoste – rapid sistem
But I’ve felt a hole like this
– Dar am simțit o gaură ca asta
Never before and ever since
– Niciodată înainte și de atunci
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Dacă o știi dintr-o privire, este legendară
What we thought was for all time was momentary
– Ceea ce am crezut că a fost pentru totdeauna a fost de moment
Still alive, killing time at the cemetery
– Încă în viață, omorând timpul la cimitir
Never quite buried
– Niciodată îngropat
You cinephile in black and white
– Tu cinefil în alb și negru
All those plot twists and dynamite
– Toate aceste răsturnări de situație complot și dinamită
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Dl fura fata ta, apoi face sa planga
You said I’m the love of your life
– Ai spus că sunt iubirea vieții tale
You shit-talked me under the table
– Ai rahat-mi-a vorbit sub masă
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘inele și talkin’ leagăne
I wish I could un-recall
– Aș vrea să nu-mi amintesc
How we almost had it all
– Cum am avut aproape totul
Dancing phantoms on the terrace
– Dans fantome pe terasa
Are they second-hand embarrassed
– Sunt jenați la mâna a doua
That I can’t get out of bed
– Că nu mă pot ridica din pat
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Pentru că ceva fals e mort?
It was legendary
– A fost legendar
It was momentary
– A fost de moment
It was unnecessary
– A fost inutil
Should’ve let it stay buried
– Ar fi trebuit să rămână îngropat
Oh, what a valiant roar
– Oh, ce urlet viteaz
What a bland goodbye
– Ce adio bland
The coward claimed he was a lion
– Lașul a pretins că este un leu
I’m combing through the braids of lies
– Mă pieptăn prin împletiturile minciunilor
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Nu voi pleca niciodată, ” ” nu contează”
Our field of dreams engulfed in fire
– Câmpul nostru de vise cuprins de foc
Your arson’s match, your somber eyes
– Meciul tău de incendiere, ochii tăi sumbri
And I’ll still see it until I die
– Și o voi vedea până voi muri
You’re the loss of my life
– Tu ești pierderea vieții mele
