Видеоклип
Текст Песни
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Привет, Мартышка спросила меня, много ли у меня “подружек”
Mucha’ novia’
– Много “подружек”
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– Сегодня у меня одна, завтра другая, эй
Pero no hay boda
– , но свадьбы нет
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Мартышка спросила меня, много ли у меня “подружек”
Mucha’ novia’
– Много “подружек”
Hoy tengo a una, mañana otra
– Сегодня у меня одна, завтра другая
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– Я собираюсь отвезти их в Тоа, это VIP, VIP
Ey, saluden a Tití
– Эй, поприветствуйте Мартышку
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– Давайте ” выбросим “селфи, скажем” сыр”,
Que sonrían las que ya les metí
– и пусть улыбаются те, кого я им уже вставил
En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
– В VIP-зале, в VIP-зале, эй, поприветствуйте Мартышку
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”
– Давай сделаем селфи “а тирарно”, скажем “сыр”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Пусть улыбаются те, кто уже забыл обо мне
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’
– Мне очень нравятся Габриэла, Патриция.
Las Nicole’, las Sofía’
– Николь’, София’
Mi primera novia en kínder, María
– Моя первая девушка в детском саду, Мария
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– И мою первую любовь звали Талия
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– У меня есть колумбийка, которая пишет мне в “дневники”
Y una mexicana que ni yo sabía
– И мексиканка, которую я даже не знал
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– Еще одна в Сан-Антонио, которая все еще любит меня
Y las de PR que toítas son mía’
– И пиарщицы, которых ты любишь, – мои”.
Una dominicana que es uva bombón
– Доминиканка, которая является виноградной красоткой
Uva, uva bombón
– Виноград, виноград конфетка
La de Barcelona que vino en avión
– Та, из Барселоны, которая прилетела самолетом
Y dice que mi bicho está cabrón
– И он говорит, что моя ошибка-отстой
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– Я позволяю им играть с моим сердцем
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
– Я хотел бы переехать к тоасу па в особняк
El día que me case te envío la invitación
– В тот день, когда я выйду замуж, я пришлю тебе приглашение
Muchacho, deja eso
– Мальчик, оставь это
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Привет, Мартышка спросила меня, много ли у меня “подружек”
Mucha’ novia’
– Много “подружек”
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– Сегодня у меня одна, завтра другая, эй
Pero no hay boda
– , но свадьбы нет
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’, ey, ey
– Мартышка спросил меня, много ли у меня “подружек”, эй, эй
Mucha’ novia’
– , много “подружек”
Hoy tengo a una, mañana otra
– Сегодня у меня одна, завтра другая
(Mañana otra)
– (Еще одно утро)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– – Спросил меня Тити-тоу-тоу-тоу-тоу-тоу
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)
– Тити спросил меня-то-то-то-то-то-то-то (что за папара)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– – Спросил меня Тити-тоу-тоу-тоу-тоу-тоу
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– Тити спросил меня-то-то, то-то.
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?
– Но подойди сюда, мальчик, и зачем тебе нужна “такая” девушка?
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– Я собираюсь отвезти их в Тоа, это VIP, VIP
Ey, saluden a Tití
– Эй, поприветствуйте Мартышку
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– Давайте ” выбросим “селфи, скажем” сыр”,
Que sonrían las que ya les metí
– и пусть улыбаются те, кого я им уже вставил
En un VIP, un VIP
– В VIP, В VIP
Ey, saluden a Tití
– Эй, поприветствуйте Мартышку
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– Давай сделаем селфи “а-тирольно”, скажем “сыр”.
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Пусть улыбаются те, кто уже забыл обо мне
Oye, muchacho del diablo, azaroso
– Эй, отрок дьявола, случайный
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– Отпусти ту плохую жизнь, которая у тебя есть на улице
Búscate una mujer seria pa ti
– Найди себе серьезную женщину для себя
Muchacho del diablo, coño
– Мальчик-дьявол, киска
Yo quisiera enamorarme
– Я бы хотел влюбиться
Pero no puedo
– Но я не могу
Pero no puedo
– Но я не могу
Eh, eh
– Эй, эй
Yo quisiera enamorarme
– Я бы хотел влюбиться
Pero no puedo
– Но я не могу
Pero no puedo
– Но я не могу
Sorry, yo no confío, yo no confío
– Извините, я не доверяю, я не доверяю
Nah, ni en mí mismo confío
– Нет, я даже себе не доверяю
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– Если ты хочешь остаться сегодня, когда холодно
Y mañana te va’, nah
– И завтра ты уезжаешь, нет.
Mucha’ quieren mi baby gravy
– Многие хотят мою детскую подливку
Quieren tener mi primogénito
– Они хотят иметь моего первенца
Ey, y llevarse el crédito
– Эй, и возьми кредит
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
– , мне уже стало скучно, сегодня я хочу неизданный тотализатор
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
– Один новый, один новый, один новый, один новый, эй
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Прислушайся к своей подруге, она права
Yo vo’a romperte el corazón
– Я разобью тебе сердце
Vo’a romperte el corazón
– Я разобью тебе сердце
Ey, no te enamores de mí
– Эй, не влюбляйся в меня
No te enamores de mí
– Не влюбляйся в меня
Sorry, yo soy así, ey
– Извините, я такой, эй
No sé por qué soy así
– , я не знаю, почему я такой
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Прислушайся к своей подруге, она права
Yo vo’a romperte el corazón
– Я разобью тебе сердце
Vo’a romperte el corazón
– Я разобью тебе сердце
No te enamores de mí
– Не влюбляйся в меня
No te enamores de mí, no
– Не влюбляйся в меня, не
Sorry, yo soy así, ya
– извиняйся, я такой, я больше
No quiero ser así, no
– не хочу таким быть, нет
