Видеоклип
Текст Песни
When I am king
– Когда я стану королем
No other animal will break my stride, break my stride
– Ни одно другое животное не остановит мой шаг, не остановит мой шаг…
And my brother
– И мой брат
My brother
– Мой брат
When I’m king, you’ll always take my side
– Когда я стану королем, ты всегда будешь на моей стороне.
Ha! Yeah, right
– Ха! Да, верно
That’s right
– Это верно
When I am king
– Когда я стану королем
When you are king
– Когда ты станешь королем
No other animal will break our pride, break our pride
– Никакое другое животное не сломит нашу гордость, не сломит наше самолюбие
And my brother
– И мой брат
My brother
– Мой брат
Our prey may run away, but they can’t hide
– Наша добыча может убежать, но она не может спрятаться
Watch your hide
– Берегите свою шкуру
Let’s go
– Пойдем
Let’s go
– Пойдем
Let’s go!
– Поехали!
Hey, did your Mama say
– Эй, твоя мама сказала
You could be up this late?
– Что ты так поздно не спишь?
Okay, she didn’t say
– Ладно, она не сказала
Either way
– В любом случае
Hide away, let’s go
– Спрячься, пошли отсюда
Hey, did your Father say
– Эй, это твой отец сказал
You could be out this far?
– Ты мог зайти так далеко?
Okay, we’re on our way
– Ладно, мы уже в пути
On our way
– Уже в пути
Run away, let’s go
– Убегай, давай уйдем.
Hey, did your Mama say
– Эй, это твоя мама сказала
You could be up this late?
– Ты мог бы не ложиться так поздно?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ха-ха! Ты очень сообразительный
Yes, you are (Ooh, ah)
– Да, это так (О, ах)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Да, это так (Эээ, ах), пойдем
Hey, did your Father say
– Эй, это твой отец сказал, что ты сможешь забраться так далеко?
You could be out this far?
– Загадай желание на самую яркую звезду, и я скажу
Make a wish on the brightest star, and I say
– Я всегда хотел брата
I always wanted a brother
– Я всегда хотел брата
I always wanted a brother
– Я всегда хотел брата
I always wanted a brother
– Я всегда хотел брата
Just like you
– Совсем как ты
And I always wanted a brother
– И я всегда хотел брата
I always wanted a brother
– Я всегда хотел брата
I always wanted a brother
– Я всегда хотел, чтобы у меня был брат,
Just like you
– Такой же, как ты
You see that tree?
– Видишь это дерево?
Those birds are watching the world unfold
– Эти птицы наблюдают за тем, как разворачивается мир
The world unfold?
– Мир разворачивается?
Oh, brother
– О, брат
My brother
– Мой брат
When I’m king, they will do as they’re told
– Когда я стану королем, они будут делать то, что им прикажут
You may look down on them, but they are free
– Ты можешь смотреть на них свысока, но они свободны
You can’t catch me
– Тебе меня не поймать
And where they go cannot be controlled
– И то, куда они направляются, не поддается контролю
No one looks down on me
– Никто не смотрит на меня свысока
They look down on us, brother
– Они смотрят на нас свысока, брат
Ha!
– Ха!
Some things you chase but you cannot hold
– Есть вещи, за которыми ты гоняешься, но не можешь удержаться
Okay, it’s getting old
– Ладно, это начинает надоедать
Let’s go
– Пойдем
Let’s go!
– Поехали!
Hey, did your Mama say
– Эй, твоя мама говорила
That you could learn this way?
– Что ты можешь научиться этому?
I’ve got to find a way
– Я должен найти способ
Find our prey
– Найти нашу добычу
Fine, I’ll wait
– Хорошо, я подожду
Let’s go!
– Поехали!
Hey
– Эй
I heard his father say
– Я слышал, как его отец сказал
He doesn’t want this stray
– Ему не нужен этот беспризорник
Ooh!
– О!
I dare you to say that again to my face
– Осмелюсь еще раз сказать это мне в лицо
What did you say ’bout my brother?
– Что ты сказал о моем брате?
That’s not a stray, that’s my brother
– Это не бездомный пес, это мой брат
You stay away from my brother
– Держись подальше от моего брата
‘Cause I say so
– Потому что я так сказал
If you put your paws on my brother
– Если ты поднимешь лапу на моего брата
You’ll meet the jaws of his brother
– Ты встретишься с челюстями его брата
Those are the laws for my brother
– Таковы законы для моего брата
Where’d he go?
– Куда он делся?
I always wanted a brother
– Я всегда хотел иметь брата
I still remember my mother
– Я все еще помню свою маму
One season after another
– Один сезон сменяется другим
One season after another (Another, another)
– Сезон за сезоном (Еще, еще)
One season after another
– Сезон за сезоном
One season after another
– Сезон за сезоном
Everyone sing for my brother (Hey)
– Все поют для моего брата (Эй)
Do anything for my brother (Hey)
– Делайте все для моего брата (Эй)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Скоро я стану королем со своим братом (Эй)
By my side (Hey)
– Рядом со мной (Эй)
I always wanted a brother (Hey)
– Я всегда хотел, чтобы у меня был брат (Эй)
Now, we rely on each other (Hey)
– Теперь мы полагаемся друг на друга (Эй)
One season after another (Hey)
– Один сезон сменяется другим (Эй)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Эй, Муфаса! (Эй)
Yes, Taka?
– Да, Така?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Я перепрыгну с тобой на другую сторону? (Эй)
Race you to the other side (Hey)
– Перепрыгну с тобой на другую сторону (Эй)
Race you to the other side, ha!
– Перепрыгну с тобой на другую сторону, ха!
