Видеоклип
Текст Песни
Te vi, me viste, al principio fue una broma
– Я видел тебя, ты видел меня, сначала это была шутка
Luego la verdad se asoma
– Тогда правда выглядывает наружу
Intercambiamos sonrisas
– Мы обмениваемся улыбками
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
– Прошло некоторое время, чуть меньше часа
Y por debajo de la mesa
– И под столом
Tu tacón tocó mi bota
– Твой каблук коснулся моего ботинка
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– Это было проще, чем готовить обеденный стол и во время завтрака
Ya sabía que te amaba
– Я уже знал, что люблю тебя
A las semanas de iniciar con la aventura
– Через несколько недель после начала приключений
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– У нас была медовая луна и концерт в Тихуане
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana
– Это было запрещено, это было невозможно, но мы делали то, что хотели
Después de eso nos veíamos casi a diario
– После этого мы виделись почти ежедневно
Nuestro amigo el calendario
– Наш друг календарь
Nos dio 400 citas
– Он дал нам 400 цитат
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
– От такой большой любви друг к другу мы стали двумя незнакомцами
No sé quién toma hoy tu mano
– Я не знаю, кто сегодня держит тебя за руку
Ni tú, dónde estoy ahorita
– Ни ты, ни то, где я сейчас нахожусь
Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno
– Это было проще, чем готовить обеденный стол и во время завтрака
Ya sabía que te amaba
– Я уже знал, что люблю тебя
A las semanas de iniciar con la aventura
– Через несколько недель после начала приключений
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
– У нас была медовая луна и концерт в Тихуане
Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey
– Это было запрещено, это было невозможно, но мы делали то, что хотели, да-эй
Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo
– Проводя время, анализируя разрыв, версию, которую имеет волк
No es la de Caperucita
– Это не та, что в шапочке
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
– От такой большой любви друг к другу мы стали двумя незнакомцами
No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita
– Я не знаю, кто сегодня держит тебя за руку, ни ты, где я сейчас нахожусь
Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos
– Конечно, па другой раз, когда мы увидимся, мы повторим
Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh
– То, что было на первом свидании, да, э-э-э-э
Uh, mmh-mmh-mmh, mmh
– Мм-мм-мм-мм-мм, мм-мм
