Видеоклип
Текст Песни
Así es la vida, divino tesoro
– Такова жизнь, божественное сокровище
Como un juego de póker
– Как игра в покер
Donde lo apuestas todo
– , где вы ставите на все
Así fue nuestro amor
– Такой была наша любовь
Con sus altos y bajos
– С его взлетами и падениями
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Но мы не заблудились ни в одном ярлыке
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Такова жизнь, в конце концов, что нам остается?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Ты выбрал путь, а я-дорогу
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Мы продолжаем любить друг друга по-разному
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Потому что такова жизнь, и она проверяет тебя
Y mientras tanto, que se rían de mí
– А пока пусть они смеются надо мной
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Если мы два идиота, что бы они ни имели в виду
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Мы равнодушны и что мы сумасшедшие
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Если нет ничего сильнее нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– И мне все равно, что о тебе скажут
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Обоюдоострый меч, и к черту тебя там
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Перед людьми, наступающими на мою гордость
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Что я собираюсь с ним сделать, мое сердце принадлежит тебе
Así es la vida, ganar o perder
– Такова жизнь, победа или поражение
Sal y limón en la herida
– Соль и лимон на рану
Quedarse sangrando
– Оставаться истекающим кровью
Planeando una huida
– Планирование побега
Buscando una ruta
– В поисках маршрута
La fruta prohibida
– Запретный плод
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Сколько раз мы говорили, что время-это золото
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Завтрашний день не имеет значения, я обожаю сегодняшний день
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Это твои губы и твои поцелуи приносят удачу
Me diste el universo, te prometí la luna
– Ты подарил мне вселенную, я обещал тебе луну
Y mientras tanto, que se rían de mí
– А пока пусть они смеются надо мной
Si somos dos idiotas
– Если мы два идиота
Lo que quieran decir
– Что бы они ни хотели сказать
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Мы равнодушны и что мы сумасшедшие
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Если нет ничего сильнее нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– И мне все равно, что о тебе скажут
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Обоюдоострый меч, и к черту тебя там
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Перед людьми, наступающими на мою гордость
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Что я собираюсь с ним сделать, мое сердце принадлежит тебе
Ey, Enrique
– Привет, Энрике
(One love, one love)
– (Одна любовь, одна любовь)
Y La Nena de Argentina
– И Малышка из Аргентины
Lady-lady
– Леди-леди
