Видеоклип
Текст Песни
In every book in the house, notes from you fall out
– В каждой книге в доме есть записки от тебя
All the love that came my way, I found a way to push away
– Я нашел способ оттолкнуть всю любовь, которая встречалась на моем пути
I don’t wanna be afraid anymore
– Я больше не хочу бояться
I don’t wanna run from love like I had before
– Я не хочу убегать от любви, как это было раньше
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– И по дороге на семейную терапию ты надеваешь наушники.
So you didn’t have to talk to me
– Так что тебе не обязательно было со мной разговаривать
Listening to our own demos on the ride home
– По дороге домой я слушал наши собственные демо-версии
You have a bigger ego than you think you do
– У тебя эго больше, чем ты думаешь
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Сползаю пониже на сиденье, чтобы не угрожать тебе
Let it be us, let it be home
– Пусть это будем мы, пусть это будет дома
Falling asleep and not looking at our phone
– Засыпаю и не смотрю на наш телефон
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Потому что я знаю, как влюбляться, я делаю это постоянно.
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Я влюбляюсь в каждого, с кем встречаюсь, по крайней мере, на десять минут
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Потом начинается работа, обиды и огорчение
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Ты придираешься к своей прическе и этой дурацкой футболке с группой
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Я всегда считал себя милым, я думал, что я добрый
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Пока я не попытался сделать что-то, что было бы почти как в реальной жизни
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Это не похоже на то, что я видел в сериалах
It’s not like what I’ve read in books
– Это не похоже на то, что я читал в книгах
It’s so much harder than it looks
– Это намного сложнее, чем кажется
And there isn’t much applause
– И аплодисментов было немного
If it required practice and dedication, I just got bored
– Если это требовало практики и самоотдачи, мне просто становилось скучно
We discussed something called compromise
– Мы обсуждали так называемый компромисс
A brand new concept that I never tried
– Совершенно новую концепцию, которую я никогда не пробовал
Let it be us, let it be home
– Пусть это будем мы, пусть это будет наш дом
Falling asleep and not looking at our phone
– Я засыпаю и не смотрю на наш телефон
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Потому что я знаю, как влюбляться, я делаю это легко
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Я влюбляюсь в каждого, кого встречаю, по крайней мере, на десять минут
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Потом приходит работа, обиды и обида
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Придираюсь к твоей прическе и к этой дурацкой футболке с группой, хммм
Breaking my bones, getting four out of five
– Ломаю голову, получаю четыре балла из пяти
Listening to a song by The 1975
– Слушаю песню 1975 года выпуска
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Я подумал: “Черт возьми, я мог бы попробовать музыку, написанную мужчинами”.
Let there be love, let there be light
– Пусть будет любовь, пусть будет свет
Let there be a quiet day and an easy night
– Пусть будет тихий день и спокойная ночь
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Позволь мне выпустить пластинку, чтобы она не разрушала мою жизнь.
Let it be us, let it be home
– Пусть это будем мы, пусть это будет дом
Let it not be a spotlight standing alone
– Пусть это не будет одиноким местом в центре внимания
Running back to the only love I could ever control
– Возвращаюсь к единственной любви, которую я когда-либо мог контролировать.
