Видеоклип
Текст Песни
Now, this might sound kinda crazy
– Так вот, это может показаться немного безумным
But I recognize your smile
– Но я узнаю твою улыбку.
Well, we must both be insane
– Что ж, мы, должно быть, оба сошли с ума
Because I swear I’ve known you a while
– Потому что, клянусь, я знаю тебя уже давно.
It’s good to see you crystal clear
– Рад видеть тебя кристально чистым
Had a vision, now you’re here
– У меня было видение, и теперь ты здесь.
It’s you, yeah
– Это ты, да
Yeah, it’s you, yeah
– Да, это ты, да
It’s really you
– Это действительно ты
And your smile shines even brighter
– И твоя улыбка сияет еще ярче
Than I’ve seen it in my head
– Чем я представлял ее в своем воображении
And we’re from two worlds apart, but
– И мы из разных миров, но
Still there’s a common thread and
– Все же есть общая нить, и
Now it’s finally been revealed
– Теперь это, наконец, открылось
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Я нахожусь в каком-то магнитном поле рядом с тобой, да
Oh, with you, yeah
– О, с тобой, да
Oh, it pulled me to you
– О, это притягивает меня к тебе
Pulled me to you, yeah
– Притягивает меня к тебе, да
And you don’t have to say another word
– И тебе не нужно больше ничего говорить.
I already heard ya
– Я уже слышал тебя
I feel you
– Я чувствую тебя
I feel you
– Я чувствую тебя
I hear you loud and clear
– Я слышу тебя громко и отчетливо
I know that we just met
– Я знаю, что мы только что встретились
But you know me
– Но ты знаешь меня
Don’t know it all just yet
– Я еще не знаю всего этого
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Но ты точно показал мне, куда я стремлюсь
I always knew you were comin’
– Я всегда знал, что ты придешь
I’m being pulled to you like a magnet
– Меня тянет к тебе, как магнитом
I don’t know what it is, but we have it
– Я не знаю, что это, но у нас это есть
I’ve never met someone like you
– Я никогда не встречал никого, похожего на тебя
You’re kinda like a dream come true
– Ты словно воплощение мечты
A dream come true (A dream come true)
– Мечты, ставшей явью (мечты, ставшей явью)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Мечта, ставшая явью (Мечта, ставшая явью, ах)
I don’t know much about fire
– Я мало что знаю об огне
But I recognize a spark
– Но я узнаю искру
You’ve spent your life with your guard up
– Ты всю жизнь был настороже.
And you’ve spent yours in the dark
– И ты провел свою жизнь в темноте
Yeah, but finally I see the light
– Да, но, наконец, я вижу свет
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Мм, я не обожгу тебя (я не укушу, только не тебя, да)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– О, только не тебя, да (Нет, я не укушу тебя)
No
– Нет
And if this is just a daydream
– И если это всего лишь мечта наяву,
I hope that it never ends
– Я надеюсь, что это никогда не закончится,
And I know I’m supposed to hate you
– И я знаю, что должен ненавидеть тебя,
Guess we’ll have to play pretend
– Думаю, нам придется притворяться, что мы будем вместе,
We’ll ride the wind and face it all
– Мы преодолеем ветер и встретим все это лицом к лицу,
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Надеюсь, ты поддержишь меня, если я влюблюсь в тебя, да
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Если я влюблюсь в тебя, то влюблюсь (я влюблюсь в тебя)
You don’t have to say another word
– Тебе не нужно больше ничего говорить
I already heard ya in my head
– Я уже слышал тебя в своей голове.
I feel you
– Я чувствую тебя
Hear you loud and clear
– Слышу тебя громко и отчетливо
I know that we just met
– Я знаю, что мы только что познакомились
But you know me
– Но ты же знаешь меня
I don’t know it all just yet
– Я пока еще не знаю всего этого
But you’ve shown me
– Но ты показал мне
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– О, я подниму тебя, если ты мне доверишься.
Yeah, I never thought that I’d be
– Да, я никогда не думал, что буду таким
Feelin’ somethin’ this new
– Чувствую что-то совершенно новое.
I know the wind blew me to you
– Я знаю, что ветер принес меня к тебе.
Wind, it blew me to you
– Ветер, он принес меня к тебе
Never met someone like you
– Никогда не встречал никого, похожего на тебя
You’re kinda like a dream come true
– Ты словно мечта, ставшая явью
There’s no place I’d rather be
– Нет такого места, где я бы предпочел оказаться
There’s no place I’d rather know
– Нет такого места, которое я бы предпочел узнать
Improve me just a little
– Улучши меня хоть немного
Meet me in the middle
– Встретимся посередине
I don’t wanna let you go
– Я не хочу тебя отпускать
Don’t wanna let you, let you go
– Я не хочу отпускать тебя, не хочу тебя отпускать
Don’t wanna let you go
– Не хочу тебя отпускать
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Я знаю, через что тебе пришлось пройти, да, это тяжело
I would look out for you, if you let me
– Я бы присмотрел за тобой, если бы ты позволила мне
‘Cause I’m tired of complying
– Потому что я устала подчиняться
And you make me feel like flying
– И с тобой мне хочется летать
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Я не вижу ничего другого, когда я с тобой
Even before we met, yeah, I missed you
– Даже до того, как мы встретились, я скучала по тебе
Never met someone like you
– Никогда не встречала такого, как ты
You’re kinda like a dream come true
– Ты как воплощение мечты
A dream come true
– Мечты, ставшей явью
