Видеоклип
Текст Песни
My son is almost three
– Моему сыну почти три года
He used to look just like his dad
– Раньше он был очень похож на своего отца
But right now he looks just like me
– Но сейчас он очень похож на меня
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– И, насколько я могу судить, плоды, которые я приношу, сладкие
But the apple’s rolling real far from the tree
– Но яблоко очень далеко отлетает от яблони
And falling down the hill so full of love and so carefree
– И падает с холма, такое полное любви и беззаботное.
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Интересно, будет ли мир относиться к нему лучше, чем ко мне
But papa, don’t you preach
– Но, папа, не читай проповедей
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Я каждый день пыталась втолковать ему, что ничего хорошего не дается даром, а должно быть всегда
And with my roots above and all my branches down below
– И мои корни наверху, и все мои ветви внизу
Please tell my boy I love him so
– Пожалуйста, передай моему мальчику, что я его очень люблю
Please tell the world I have to grow before I go
– Пожалуйста, скажи миру, что я должен вырасти, прежде чем уйду.
I just wanted you to know
– Я просто хотела, чтобы ты знал
That I believe in magic and I believe in sin
– Что я верю в магию и верю в грех
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Я все еще верю в Рай, даже если меня туда никогда не пустят
I started to believe in love the day I met my little twin
– Я начала верить в любовь в тот день, когда встретила своего маленького близнеца
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Думаю, мне стоит попробовать, потому что я еще не была там.
My Momma’s getting old
– Моя мама стареет
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Что ж, это заразно, и ты подхватишь это, как простуду
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Она не признается в этом, но я-то знаю, что это так
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Потому что каждый год, который проходит для меня, проходит для нее сторицей.
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Когда-то мы с отцом вместе смеялись над всеми ее ошибками
But that alliance didn’t save me from her fate
– Но этот союз не спас меня от ее участи
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Нет, это не так, мне все еще двадцать восемь
Became a single mom, just crushed under a rake
– Я стала матерью-одиночкой, просто раздавленной граблями
Of a child growing faster than I think that I can take
– Ребенок растет быстрее, чем я могу себе представить
I love him anyway
– Я все равно люблю его
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– И я напоминаю себе, что придет время, когда он увидит, как я поседею
And realize it’s too late, like I did with my mother
– И понимаю, что уже слишком поздно, как я поступил со своей матерью
So now I tell her to her face
– И теперь я говорю ей об этом прямо в лицо
With my roots above and all my branches down below
– Мои корни вверху, а все ветви внизу
Please tell my mom I love her so
– Пожалуйста, передайте моей маме, что я ее очень люблю
Please tell the world I have to grow before I go
– Пожалуйста, скажите миру, что я должен вырасти, прежде чем уйду
I just wanted you to know
– Я просто хотел, чтобы вы знали
That I believe in magic and I still believe in sin
– Что я верю в магию и все еще верю в грех
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Я все еще верю в Рай, даже если меня туда никогда не пустят
I started to believe in love the day I met my little twin
– Я начал верить в любовь в тот день, когда встретил своего маленького близнеца
And I might start tryin’ because I haven’t been
– И я мог бы начать пробовать, потому что я еще не был там.
I haven’t been, da-da-da-da
– Я там не был, да-да-да-да.
Da-da-da-da-la-la
– Да-да-да-да-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Да-да-да-да-ла-ла
Da-da-da-da-la-la
– Да-да-да-да-ла-ла
I love him so
– Я так его люблю
