Видеоклип
Текст Песни
We see you standing on the highway
– Мы видим, как ты стоишь на шоссе,
Waiting for the attention you don’t deserve
– Ожидая внимания, которого ты не заслуживаешь,
Why didn’t you take your
– Почему ты не сфотографировалась со своим
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Нарисуй мне пистолет, любовь моя) Почему ты не сфотографировалась со своим
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (И не спустила курок, детка)?
(Blow me away)
– (Порази меня)
Look at everyone else you’re killing with you
– Посмотри на всех, кого ты убиваешь вместе с собой
Look at everyone else you’re killing with you
– Посмотри на всех, кого ты убиваешь вместе с собой
Stand there in your suit and think this through
– Встань здесь в своем костюме и подумай об этом хорошенько
Use your gun to be a memory
– Используй свой пистолет, чтобы сохранить память о себе
It’s time to be honesty
– Пришло время быть честным
She said, “walk through the rain”
– Она сказала: “Иди под дождем”.
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– И есть пульс, но нет даже убийственной фотографии
Think about being the hero
– Представьте, что вы герой
Think about being the legend
– Представьте, что вы легенда
Another one that went and forgot to return
– Еще один, который ушел и забыл вернуться
Dining at a table for two, forget the expenses
– Обедая за столиком на двоих, забудь о расходах
We see you standing on the highway
– Мы видим, как ты стоишь на шоссе
Waiting for the attention you don’t deserve
– Ожидая внимания, которого ты не заслуживаешь
Why didn’t you take your
– Почему ты не взяла свой
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Нарисуй мне пистолет, любовь моя) Почему ты не взяла свой
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (И спусти курок, детка) Фотографируемся с тобой?
(Blow me away)
– (Порази меня)
Better pack your tears into a suitcase
– Лучше собери свои слезы в чемодан
And run away with my heart
– И унеси мое сердце прочь
Better pack your tears into a suitcase
– Лучше собери свои слезы в чемодан
And run away with my heart
– И унеси мое сердце прочь
And I don’t ever want to wake up
– И я не хочу больше просыпаться.
That bottle is no good anymore, no
– Эта бутылка больше не годится, нет
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– Она разбита, прости меня, она разбита, прости меня
It’s shattered, forgive me
– Это разбито вдребезги, прости меня
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– Я бы хотел исчезнуть, вычеркнуть себя из твоего дневника
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– Потому что прямо сейчас, бьюсь об заклад, ты чувствуешь себя таким живым, таким жизнерадостным
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Но мой призрак, он должен умереть”.
Well, I’m not trying to stop you, sir
– Что ж, я не пытаюсь остановить вас, сэр
“But the ghost of me, it needs to die”
– , “Но мой призрак, он должен умереть”
Well, I’m not gonna stop you, sir
– Что ж, я не собираюсь останавливать вас, сэр
It’s just that we need everyone here
– Просто нам нужны все здесь,
It’s just that we need everyone here
– Просто нам нужны все здесь,
Accounted for
– Чтобы разобраться
Everyone here accounted for
– Все здесь были на учете
